YELLOW

JAUNE

YELLOW

Le jour où j'ai vu ton sourire pour la première fois
너의 미소를 처음 본 그날에
neoui misoreul cheoeum bon geunare
J'ai ressenti mon cœur se teinter (ooh, ooh, ooh, ooh)
마음이 물드는 게 느껴졌어 (ooh, ooh, ooh, ooh)
ma-eumi muldeuneun ge neukkyeojyeosseo (ooh, ooh, ooh, ooh)
Ta voix qui m'appelle chaleureusement
따뜻하게 날 불러주는 그 네 목소리에
ttatteutage nal bulleojuneun geu ne moksorie
J'ai senti le ciel s'éclaircir
하늘이 맑아진 게 느껴졌어
haneuri malgajin ge neukkyeojyeosseo

Ces émotions, je ne suis pas habitué, j'étais maladroit
이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날
ireon gamjeong iksukaji ana seotulleotdeon nal
Tu étais à mes côtés, souriante (ooh, ooh, ooh, ooh)
네가 옆에 웃고 있어 줬지 (ooh, ooh, ooh, ooh)
nega yeope utgo isseo jwotji (ooh, ooh, ooh, ooh)
Cette excitation, je ne suis pas habitué, c'est un peu maladroit
이런 설렘 익숙하지 않아 서투르지만
ireon seollem iksukaji ana seotureujiman
J'espère pouvoir être à tes côtés (ayo, maintenant vérifie ça)
내가 옆에 있어 줄 수 있길 (ayo, now check it out)
naega yeope isseo jul su itgil (ayo, now check it out)

C'est en te rencontrant que ma saison d'amour a commencé
너를 만나 시작됐어 나의 사랑의 계절
neoreul manna sijakdwaesseo naui sarang-ui gyejeol
La couleur de mon cœur est jaune, jaune, jaune (ooh, ooh, ooh, ooh)
내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow (ooh, ooh, ooh, ooh)
nae mam saekkareun yellow, yellow, yellow (ooh, ooh, ooh, ooh)
Même avec le temps qui passe, je veux continuer à t'aimer comme ça
해가 지나도 이대로 너와 사랑을 계속
haega jinado idaero neowa sarang-eul gyesok
Ton sourire est jaune, jaune, jaune (ye-yellow, ye-yellow)
너의 미소는 yellow, yellow, yellow (ye-yellow, ye-yellow)
neoui misoneun yellow, yellow, yellow (ye-yellow, ye-yellow)

Yosh
Yosh
Yosh
D'accord
Okay
Okay

La couleur qui a teinté mon cœur
내 맘에 물든 색칠
nae mame muldeun saekchil
Je suis tombé amoureux au premier regard, tu sais ce que c'est
첫눈에 반했다고, you know what it is
cheonnune banhaetdago, you know what it is
Noir, jaune, noir, noir, jaune
Black, yellow, black, black, yellow
Black, yellow, black, black, yellow
Ma vision sombre est devenue jaune, quoi ?
까맣던 시야는 노랗게 바뀐 채로, what?
kkamateon siyaneun norake bakkwin chaero, what?
Depuis quand, en te rencontrant
언제부턴가 널 만나고서야
eonjebuteon-ga neol mannagoseoya
Mon cœur desséché a fleuri comme une fleur des champs
메마른 맘 들꽃처럼 피어났어 난
memareun mam deulkkotcheoreom pieonasseo nan
Savoir ce qu'est l'amour, c'est grâce à toi
사랑을 알게 된 건 모두 네 덕
sarang-eul alge doen geon modu ne deok
Tu es pour moi un miracle, un changeur
넌 내게 기적 같은 changer
neon naege gijeok gateun changer
Parmi les arcs-en-ciel, jaune, notre couleur
Rainbow 중에 yellow, 우리의 color
Rainbow jung-e yellow, uriui color
Même si l'obscurité tombe et que la neige et la pluie tombent
어둠이 내리고 눈과 비가 내려도
eodumi naerigo nun-gwa biga naeryeodo
Freine, ne t'arrête pas, en ligne droite vers toi
Brake, don't stop, 너에게로 직진
Brake, don't stop, neoegero jikjin
Tout va bien, notre marche à deux
Everything all right, 우리 둘의 행진
Everything all right, uri durui haengjin

Ces émotions, je ne suis pas habitué, j'étais maladroit
이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날
ireon gamjeong iksukaji ana seotulleotdeon nal
Tu étais à mes côtés, souriante (ooh, ooh, ooh, ooh)
네가 옆에 웃고 있어 줬지 (ooh, ooh, ooh, ooh)
nega yeope utgo isseo jwotji (ooh, ooh, ooh, ooh)
Depuis ce jour jusqu'à maintenant, les mots que je n'ai pas pu dire
그날부터 지금까지 미처 못했었던 말
geunalbuteo jigeumkkaji micheo motaesseotdeon mal
C'est une histoire que je te raconte à toi seule (ayo, maintenant vérifie ça)
이건 너한테만 하는 얘기 (ayo, now check it out)
igeon neohanteman haneun yaegi (ayo, now check it out)

C'est en te rencontrant que ma saison d'amour a commencé
너를 만나 시작됐어 나의 사랑의 계절
neoreul manna sijakdwaesseo naui sarang-ui gyejeol
La couleur de mon cœur est jaune, jaune, jaune (ooh, ooh, ooh, ooh)
내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow (ooh, ooh, ooh, ooh)
nae mam saekkareun yellow, yellow, yellow (ooh, ooh, ooh, ooh)
Même avec le temps qui passe, je veux continuer à t'aimer comme ça
해가 지나도 이대로 너와 사랑을 계속
haega jinado idaero neowa sarang-eul gyesok
Ton sourire est jaune, jaune, jaune
너의 미소는 yellow, yellow, yellow
neoui misoneun yellow, yellow, yellow

Dans ce monde où les couleurs se sont estompées
색이 다 바랬던 이 세상 속에서
saegi da baraetdeon i sesang sogeseo
J'ai trouvé la lumière unique
유일하게 찾은 빛
yuilhage chajeun bit
Peu importe l'avenir, même celui qui est loin
그 어떤 미래도 저 멀리 있는 미래에도
geu eotteon miraedo jeo meolli inneun mirae-edo
Reste à mes côtés avec ta couleur (ta couleur, ta couleur)
내 곁에 머물러 있어 줘 너라는 색으로 (색으로, 색으로)
nae gyeote meomulleo isseo jwo neoraneun saegeuro (saegeuro, saegeuro)

C'est de l'amour
It's love
It's love
C'est de l'amour (ye-yellow, ye-yellow)
It's love (ye-yellow, ye-yellow)
It's love (ye-yellow, ye-yellow)
C'est de l'amour
It's love
It's love
C'est de l'amour (un, deux, trois)
It's love (one, two, three)
It's love (one, two, three)

C'est en te rencontrant que ma saison d'amour a commencé
너를 만나 시작됐어 나의 사랑의 계절
neoreul manna sijakdwaesseo naui sarang-ui gyejeol
La couleur de mon cœur est jaune, jaune, jaune
내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow
nae mam saekkareun yellow, yellow, yellow
Même avec le temps qui passe, je veux continuer à t'aimer comme ça
해가 지나도 이대로 너와 사랑을 계속
haega jinado idaero neowa sarang-eul gyesok
Ton sourire est jaune, jaune, jaune
너의 미소는 yellow, yellow, yellow
neoui misoneun yellow, yellow, yellow

Notre amour continue d'être jaune (ye-yellow, ye-yellow)
우리 사랑은 계속해서 yellow (ye-yellow, ye-yellow)
uri sarang-eun gyesokaeseo yellow (ye-yellow, ye-yellow)