Cantiga de Rei

Cantiga del Rey

Cantiga de Rei

Nací en una choza, viví como un campesinoEu nasci numa palhoça, levei vida de caipira
Mi madre me dio una paliza con una rama de sucupiraMinha mãe me deu uma coça do galho de sucupira
Ando en carreta, amarro los pantalones con bejucoAndo mesmo é de carroça, amarro a carça com imbira
Me gusta vivir en el campo, y soy amigo de Zé MiraGosto é de morar na roça, e sou amigo do Zé Mira

Poeta campesino, madera de ley, bailando catira, cantiga del reyPoeta caipira, madeira de lei, dançando catira, cantiga de rei
Poeta campesino, madera de ley, bailando catira, cantiga del reyPoeta caipira, madeira de lei, dançando catira, cantiga de rei
Hago canciones con la viola, nunca por encargoFaço moda de viola, nunca fiz de encomenda
Si también fui a la escuela, fue por la meriendaSe também já fui à escola, foi por causa da merenda

A veces pollo con quiabo, a veces angu con cambuquirasOra frango com quiabo, ora angu com cambuquira
Si la azada está lejos del mango, soy amigo de Zé MiraSe a enxada está longe do cabo, eu sou amigo do Zé Mira
Poeta campesino...Poeta caipira...
Nací a las cuatro y media, a las cinco y media preguntéEu nasci as quatro e meia, às cinco e meia eu perguntei

Dónde estaba mi amor, a las seis y media la encontréOnde andava o meu amor, às seis e meia eu encontrei
Ya pesqué con anzuelo grueso, nadé junto a las traírasJá pesquei com linha grossa,nadei junto com as traíras
Ya vi una onza, mi gente, otro amigo de Zé MiraJá vi onça minha gente, outro amigo do Zé Mira
Poeta campesino...Poeta caipira...

Nací en una choza, viví como un campesinoEu nasci numa palhoça, levei vida de caipira
Mi madre me dio una paliza con una rama de sucupiraMinha mãe me deu uma coça do galho de sucupira
Caminé setenta leguas, con las botas sin parmeraCaminhei setenta légua, com a botina sem parmira
Hoy hago mi entrega, al ritmo de la catiraHoje eu faço a minha entrega, na batida da catira
Poeta campesino...Poeta caipira...