Des Fleurs Comme Calmants

Flores como calmantes

Des Fleurs Comme Calmants

Te has perdido en los gritosTu t’es perdue dans les cris
En los senderosDans les sentiers
Las canciones grisesLes chansons grises

Pero en mi colinaMais sur ma colline
Por un momentoPour un moment
Las risas detuvieron el tiempoLes rires ont arrêté le temps

Y si un día vuelves a escucharEt si un jour tu ré entends
Las palabras duras, los gritosLes mots durs les hurlements
Espera el veranoAttend l’été
Espera el veranoAttend l’été

Toma flores como calmantesPrend des fleurs comme calmants
Las luces no fingenLes lumières font pas semblant
En veranoEn été
En veranoEn été

Y cuando tus ojos me sonríenEt quand tes yeux me sourient
Son los segundos los que se ralentizanC’est les secondes qui ralentissent
Y cuando tus aires suenan falsosEt quand tes airs sonnent faux
Es la tormenta la que me da la espaldaC’est l’orage qui me tourne le dos

Y si un día vuelves a escucharEt si un jour tu ré entends
Las palabras duras, los gritosLes mots durs les hurlements
Espera el veranoAttend l’été
Espera el veranoAttend l’été

Toma flores como calmantesPrend des fleurs comme calmants
Las luces no fingenLes lumières font pas semblant
En veranoEn été
En veranoEn été

Y si un día vuelvo a escucharEt si un jour je ré entend
Las palabras duras, los gritosLes mots durs les hurlements
EsperaréJ’attendrai
Que llegue el veranoQue vienne l’été

Tomaré flores como calmantesJe prendrai des fleurs comme calmants
Las luces no fingenLes lumières font pas semblant
En veranoEn été
En veranoEn été