Entre a Pressa e a Poesia

Entre la prisa y la poesía

Entre a Pressa e a Poesia

Ella me pide poesíaEla me pede poesia
Y yo pido pacienciaE eu peço paciência
La prisa no rima con florPressa não rima com flor
Ni la luna rima con urgenciaNem lua rima com urgência
Ella no sabe esperarEla não sabe esperar
Y yo que me desesperoE eu que me desespero
Ella solo quiere escuchar rimasEla só quer ouvir rima
Y yo me pierdo en los versosE eu me perco nos versos

Ella me encuentra tan locoEla me acha tão lelé
Que no leeQue não lê
La poesía que dedico a escribirA poesia que eu dedico a escrever

Es necesario ver poesíaÉ necessário ver poesia
En el arroz con frijolesNo arroz com feijão
Es Itamar AssumpçãoÉ Itamar Assumpção
Es estar bien, eso sí...É ficar bem isso sim...
Son solo medias palabrasSão apenas meias palavras
Sin sentidoSem sentido
Que de tan sentidasQue de tão sentidas
Se sienten obligadas a ser citadas, recitadas.Se sentem obrigadas a serem citadas, recitadas.

Ve allá pero no leeVai lá mas não lê
Ve allá pero no leeVai lá mas não lê
Me encuentra tan locoMe acha tão lelé
Que va allá pero no leeQue vai lá mas não lê