Bergslagsjul

Seil montañismo

Bergslagsjul

Hay serenidad en la danza del cereal entre los acantilados nevados de BergslagensDet vilar en stillhet i flingornas dans bland Bergslagens snöhöljda stup.
Ahora apagan el fuego en la guirnalda de los Masung, y el resplandor en las profundidades de millasNu släcker man elden på masungnens krans och glöden i milornas djup.

Porque la Navidad está hecha del mineral de las campanas rotas en la mina al ladoTy jul ringes in utav klockornas malm som brutits i gruvan invid,
Y ahora un himno de recuerdos fue cantado de nuevo en el tiempo bendito de la Navidadoch nu sjunges åter en minnenas psalm i julens välsignade tid.

Ver herreros con puños como el acero de bessemmer, que balean con las hojas del himnoSe smeder med nävar som bessemmerstål de fumla med psalmbokens blad,
y cantad en las luchas más amplias de la montaña sobre la maravilla de la ciudad de Belénoch sjunger på bredaste bergslagsmål om undret i Betlehems stad.

Y los hombres de las minas de las ciudades y de los pozos son de la maza y de los soplosOch gruvornas män ifrån orter och schakt de vilar från släggor och slag,
y disfrutar del esplendor del bosque y las colinas en el bendito día de Navidadoch njuter av skogens och höjdernas prakt i julens välsignade dag.