Innan Gryningen

Antes del Amanecer

Innan Gryningen

Así que finalmente llegaste. Eras un extrañoSå kom du då till sist. Du var en främling
una figura mítica de la que había escuchado hablar.en mytgestalt som jag hört talas om.
Tantos habían pintado tus imágenesSå många hade målat dina bilder
pero más allá de las imágenes llegaste.men det var bortom bilderna du kom.

Creíamos que eras útil, para venderVi trodde du var användbar, till salu
escribimos tu nombre en nuestras banderas de guerravi skrev ditt namn på våra stridsbanér
construimos catedrales altas hacia el cielovi byggde katedraler högt mot himlen
pero tú seguías descendiendo.men du gick hela tiden längre ner.

Eres un niño acostado en un suelo de tierraDu är ett barn som ligger på ett jordgolv
te congelas si no intervenimosdu fryser om vi inte griper in
tocas cuerpos, odias las injusticiasdu rör vid kroppar, hatar orättvisor
ey ofreces vino maduro a los amantes.du bjuder älskande på moget vin.

Sales de todas las tumbas vacíasDu stiger ut ur alla tomma gravar
eres un viento que dice: será primavera.du är en vind som säger: det blir vår.
Vienes como un refugiado sobre las montañasDu kommer som en flykting över bergen
nos sigues a donde nadie más llega.Du följer oss dit ingen annan når.

Eres la canción sobre la vida que olvidéDu är den sång om livet som jag glömde
la verdad que traicioné día a día.den sanning jag förrådde dag för dag.
Me traicioné a mí mismo: el espejoJag svek mig själv: den spegel
que escondísom jag gömde
lleva tus profundidades repentinas, tus rasgos.bär dina bråddjup, dina anletsdrag.

Acércate. Quédate conmigo.Kom närmare. Bli kvar hos mig.
Se oscureceDet mörknar
y tal vez vuelva a amanecer de nuevo.och kanske ljusnar det på nytt igen.
Tu vida me llevará. Escucho un mirloDitt liv ska bära mig. Jag hör en koltrast
que canta la hora antes del amanecer.som sjunger timmen innan gryningen.