Una Historia

Une Histoire

Una Historia

Une fois, j'ai entendu parlerUna vez oí contar
D'une histoire, qu'il y avaitUna historia, que había
Dans un conteEn un cuento
Au chant joyeux de l'hommeAl canto alegre del hombre
Qui brille comme le soleil.Que es como el sol.
Une pluie est tombée et mon âmeUna lluvia cayó y mi alma
A cru en ce conte,Creyó en ese cuento,
Qui n'apportait, queQue había traído, sólo
Une illusion.Una ilusión.
De ce grand rêveDe este sueño grande
Que je porte en moiQue llevo dentro
Au début, j'ai cru :Al principio creí:

Qu'une étoile brillaitQue una estrella brillaba
De vieDe vida
Qu'il n'était pas nécessaire d'attendre la nuitQue no hacía falta la noche
Pour voir sa lumière.Para ver su luz.
Une histoire d'amour,Una historia de amor,
D'illusion et de tendresse.Ilusión y ternura.
Seulement, le poète saitTan solo, el poeta sabe
Que cette nuit-là, il a pleuré,Que esa noche lloró,
Parce que le ciel saitPorque el firmamento sabe
Que cette étoile est morte.Que esa estrella murió.