Amor I Love You

Liefde, Ik Hou Van Jou

Amor I Love You

Laat me zeggen dat ik van je houDeixa eu dizer que te amo
Laat me aan je denkenDeixa eu pensar em você
Dat kalmeert me, omarmt mijn zielIsso me acalma, me acolhe a alma
Dat helpt me om te levenIsso me ajuda a viver

Vandaag vertelde ik het tegen de murenHoje contei pras paredes
Dingen van mijn hartCoisas do meu coração
Ik wandelde door de tijd, liep door de urenPasseei no tempo, caminhei nas horas
Meer dan een stap is de passieMais do que passo a paixão
Het is de spiegel zonder redenÉ o espelho sem razão
Wil je liefde, blijf hierQuer amor, fique aqui

Laat me zeggen dat ik van je houDeixa eu dizer que te amo
Laat me van je houdenDeixa eu gostar de você
Dat kalmeert me, omarmt mijn zielIsso me acalma, me acolhe a alma
Dat helpt me om te levenIsso me ajuda a viver

Vandaag vertelde ik het tegen de murenHoje contei pras paredes
Dingen van mijn hartCoisas do meu coração
Ik wandelde door de tijd, liep door de urenPasseei no tempo, caminhei nas horas
Meer dan een stap is de passieMais do que passo a paixão
Het is de spiegel zonder redenÉ o espelho sem razão
Wil je liefde, blijf hierQuer amor, fique aqui

Mijn hart slaat nu op holMeu peito agora dispara
Ik leef in constante vreugdeVivo em constante alegria
Het is de liefde die hier isÉ o amor que está aqui

Liefde, ik hou van jouAmor, I love you
Liefde, ik hou van jouAmor, I love you
Liefde, ik hou van jouAmor, I love you
Liefde, ik hou van jouAmor, I love you

Liefde, ik hou van jouAmor, I love you
Liefde, ik hou van jouAmor, I love you
Liefde, ik hou van jouAmor, I love you
Liefde, ik hou van jouAmor, I love you

Ik had gezuchtTinha suspirado
Ik had de brief toegewijd gekust!Tinha beijado o papel devotamente!
Het was de eerste keer dat ik je schreefEra a primeira vez que lhe escreviam
Die sentimentele dingenAquelas sentimentalidades

En je trots groeideE o seu orgulho dilatava-se
Bij de warme liefde die eruit kwamAo calor amoroso que saía delas
Als een uitgedroogd lichaamComo um corpo ressequido
Dat zich uitstrekt in een warm badQue se estira num banho tépido

Ik voelde een toename van zelfwaarderingSentia um acréscimo de estima por si mesma
En het leek alsof ik binnenkwamE parecia-lhe que entrava
Eindelijk, in een bestaanEnfim, numa existência
Bovenmatig interessantSuperiormente interessante

Waar elk uur zijn eigen charme hadOnde cada hora tinha o seu encanto diferente
Elke stap leidde tot een extaseCada passo conduzia a um êxtase
En de ziel bedekte zichE a alma se cobria
Met een stralende luxe van sensaties!De um luxo radioso de sensações!

Liefde, ik hou van jouAmor, I love you
Liefde, ik hou van jouAmor, I love you
Liefde, ik hou van jouAmor, I love you
Liefde, ik hou van jouAmor, I love you

Liefde, ik hou van jouAmor, I love you
Liefde, ik hou van jouAmor, I love you
Liefde, ik hou van jouAmor, I love you
Liefde, ik hou van jouAmor, I love you

Liefde, ik hou van jouAmor, I love you
Liefde, ik hou van jouAmor, I love you
Liefde, ik hou van jouAmor, I love you
Liefde, ik hou van jouAmor, I love you