Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 233.033

Diáspora

Tribalistas

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Diáspora

Acalmou a tormenta
Pereceram
Os que a estes mares ontem se arriscaram
E vivem os que por um amor tremeram
E dos céus os destinos esperaram

Atravessamos o Mar Egeu
O barco cheio de fariseus
Com os cubanos, sírios, ciganos
Como romanos sem Coliseu
Atravessamos pro outro lado
No rio vermelho do mar sagrado
Os center shoppings superlotados
De retirantes refugiados

You
Where are You?
Where are You?
Where are You?

Onde está?
Meu irmão sem irmã
O meu filho sem pai
Minha mãe sem avó
Dando a mão pra ninguém
Sem lugar pra ficar
Os meninos sem paz
Onde estás, meu Senhor?
Onde estás? Onde estás?

Deus, ó Deus, onde estás que não respondes?
Em que mundo, em qu'estrela tu t'escondes?
Embuçado nos céus?
Há dois mil anos te mandei meu grito
Que embalde desde então corre o infinito
Onde estás, Senhor Deus?

Atravessamos o Mar Egeu
O barco cheio de fariseus
Com os cubanos, sírios, ciganos
Como romanos sem Coliseu
Atravessamos pro outro lado
No rio vermelho do mar sagrado
Os center shoppings superlotados
De retirantes refugiados

You
Where are You?
Where are You?
Where are You?

Onde está?
Meu irmão sem irmã
O meu filho sem pai
Minha mãe sem avó
Dando a mão pra ninguém
Sem lugar pra ficar
Os meninos sem paz
Onde estás, meu Senhor?
Onde estás? Onde estás?

Where are You?
Where are You?
Where are You?
Where are You?
Where are You?
Where are You?

Diáspora

calmó la tormenta
pereció
Lo que arriesgaron a estos mares ayer
Y vivan los que temblaron de amor
Y desde los cielos los destinos esperaron

Cruzamos el mar Egeo
La barca llena de fariseos
Con cubanos, sirios, gitanos
Como romanos sin Coliseo

Cruzamos al otro lado
En el río rojo del Mar Sagrado
Los centros comerciales superpoblados
de inmigrantes refugiados

usted
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?

Donde está
mi hermano no hermana
mi hijo sin padre
mi madre sin abuela
no dando una mano a nadie
no hay lugar para quedarse
los chicos sin paz
donde estas mi señor
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?

¡Dios! ¡Oh Dios! donde estas que no contestas
en que mundo, en que estrella te escondes
¿Envuelto en los cielos?
Hace dos mil años te envié mi llanto
Que balde desde entonces corre infinito
¿Dónde estás, Señor Dios?

¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?

Cruzamos el mar Egeo
La barca llena de fariseos
Con cubanos, sirios, gitanos
Como romanos sin Coliseo

Cruzamos al otro lado
En el río rojo del Mar Sagrado
Los centros comerciales superpoblados
de inmigrantes refugiados

usted
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?

Donde está
mi hermano no hermana
mi hijo sin padre
mi madre sin abuela
no dando una mano a nadie
no hay lugar para quedarse
los chicos sin paz
donde estas mi señor
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?

¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?

¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?

Escrita por: Arnaldo Antunes / Carlinhos Brown / Marisa Monte. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Caíque. Subtitulado por Isabelle. Revisiones por 4 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tribalistas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección