Cerveja e Maconha

Cerveza y Marihuana

Cerveja e Maconha

190 mal marcado, llama al Cururu190 mal discado, pia o Cururu
Dijo que el humo viene del callejón del mafuDisse que a fumaça vem do beco do mafu
Pero el olor es fuerte del Sector Norte al Sector SurSó que o cheiro é forte do Setor Norte ao Setor Sul
Luces intermitentes por mil, difícil encontrar unoGiroflex entre mil, difícil encontrar um
Con musculosa, bermudas, gorra grande, chanclasDe regata, bermudão, bonezão, chinelo
Ladrillo, buena hierba aquí construye un castilloTijolão, bagulho do bom aqui faz castelo
Mucha cerveza, mucho sonido, muchos vagos buenosMuita gel, muito som, muito vagabundo bom
en el callejón es solo 'shh', en el callejón es solo 'shh'nos beco é só "usssh", nos beco é só "usssh"
Vengo de un barrio donde ni siquiera sueñasVim de uma quebrada onde ocê nem sonha
El niño dobla el rap y entrega el pico de la cigüeñaPivete trinca o Rap e dá o bico da Cegonha
Se levanta la camiseta, en evidencia un armaSe levanta a peita em evidência uma coronha
Porque el viernes por la noche es solo cerveza y marihuanaPorque sexta-feira a noite é só cerveja e maconha

Cerveza y marihuana, cerveza y marihuanaCerveja e maconha, cerveja e maconha
Viernes por la noche es solo cerveza y marihuana (2x)Sexta-feira a noite é só cerveja e maconha(2x)

En la esquina, deambulando hasta altas horasDe bico na esquina, banda até umas horas
Quiere seducir a la policía, va y enciende una antorchaQuer seduzir polícia, vai e acende uma tocha
Todavía es temprano, mira a los chicos en el bosqueAinda tá cedo, ó lá os muleque tá no bosque
Quieren Adidas, quieren Reebok, quieren Mizuno, Nike ShoxQuer a Adidas, quer reebok, quer Mizuno, Nike Shox
Quieren dinero, combustible útil para más tardeQuer dinheiro, combustível útil pra mais tarde
En la favela, nunca confundas Skol con Blue IceFavela, nunca confunde Skol com Blue Ice
Para la sociedad un número, para el fútbol un crackPra sociedade um número, pro futebol um craque
Para la favela orgullo, para la sociedad un golpePra favela orgulho, pra sociedade um baque
Ya pasa la noche, Vodka con SpriteJá passa a Night, Vodka com Sprite
De aquí a más tarde las bandas se peleanDaqui pra mais tarde as banda rola um Fight
Estilo lustrabotas, ladrón de Casa WhiteEstilo engraxate, ladrão de Casa White
Porque el sábado por la noche es solo polvo y BirinightPois sabadão a noite é só pó e Birinight

Polvo y Birinight, polvo y BirinightPó e Birinight, pó e Birinight
Sábado por la noche es solo polvo y Birinight (2x)Sabadão a noite é só pó e Birinight(2x)