Um Sonho

Un sueño

Um Sonho

(Bienvenido al diablo)
(Bem-vindo ao inferno)
El sol no salió, ayer no vi la luna
O sol não nasceu, ontem não vi a lua
Mi estrella no brillaba y en mi cielo no flotaba
Minha estrela não brilhou e no meu céu nem flutua
La vida de Muleke es corta
Muleke a vida é curta
Llora la mayoría de los que son culpables
Chora mais quem tem culpa
Hay sangre detrás de la lupa
Tem sangue atrás da lupa
Y en el mundo lo que resulta
E no mundão o que resulta
Pero, ¿quién no quiere
Mas quem é que não quer
¿Tienes dinero para gastar en las prostitutas del bar?
Ter dinheiro pra gastar com as puta no bar?
Jaguar Rolling
Roletar de jaguar
Lárguese a la ciudad, como un, sin miseria
Decolado pra cidade, tipo a, sem miséria
En el placer y el dolor, en la paz y en la guerra
No prazer e na dor, na paz e na guerra
Despertar en el barrio de tugurios como la brisa de la mañana
Acordar na favela como a brisa da manhã
Confiado en un talismán en la guantera del sedán
Confiante um talismã na porta-luvas do sedan
Brillante y llamativo como el color del peligro
Brilhante e chamativo como a cor do perigo
El olor de la muerte viene en la cintura del bandido
Odor da morte vem na cintura do bandido
Pero está limpio, la sonrisa del fantasma se desmorona
Mas tá limpo, o sorriso do fantasma se desfaz
Dura tanto como dura, 20, 30 mil reales
Dura enquanto dura uns 20, 30 mil reais
Pero de ahí a aquí mi hermano, el camino es corto
Mas de lá pra cá meu irmão, a estrada é curta
Ni siquiera sé si vale la pena la pistola rusa
Eu nem sei se vale a pena os tiro de pistola russa
Pero lo que yo quería, también, es o no es realmente increíble
Mas o que eu também queria, é ou não é, mesmo incrível
Un hombre de raza negra conduciendo un Mercedes convertible
Um negro dirigindo um mercedes conversível
Disfrutar de un sonido bandido en las calles de los suburbios
Curtindo um som bandido nas ruas do subúrbio
¿Con una cadena de oro y un Rolex en la muñeca?
De corrente de ouro e rolex no pulso?
Ha, sueño, ¿quién no sueña?
Ha, sonhar, quem não sonha?
Soñé y me contemplé aquí
Eu sonhei e eis me aqui
Un grito más solitario en la oscuridad interminable
Mais um grito solitário na escuridão sem fim

Dame la fuerza para luchar, señor
Dai me forças pra lutar senhor
Perdona a esta triste alma
Perdoe essa alma triste
Dame la fuerza para luchar, señor
Dai me forças pra lutar senhor
Que no tengo fe
Que não tenho fé

¿Cuál es tu valor? Ven aquí, dime
Qual seu valor? Chega aqui, conta pra mim
En el mundo un RG no vale más que un chasis
No mundo um RG não vale mais do que um chassi
Un tipo sin estudio, sin recursos, ¿qué va a ser?
Um cara sem estudo, sem recursos o que será?
En medio de los animales venenosos de la selva de piedra
No meio dos bichos peçonhentos da selva de pedra
Pegamento en el ladrón de la parrilla, vamos, escúchame
Cola na grade ladrão, chega aí, ouve só
También soñé con eso aquí
Eu também sonhei com isso aqui
Hay alta b. o
Existe altos b. o
He huido de la zarigüeya de cb y iteneré
Já dei fuga dos gambé de cb e iteneré
Seis mil dólares en la mochila, perdí al perdedor
6 mil reais na mochila, dei perdido nos mané
Asics tigre a pie, pt taurus en la cintura
Asics tiger no pé, pt taurus na cintura
Mi vida es un sueño tranquilo
Minha vida um sonho pacato
Se perdió en la noche oscura
Se perdeu na noite escura
En los callejones del gueto, el respeto tiene una forma
Nos becos do gueto, respeito tem mei jeito
Entre las chozas es bad-véi
Entre os barracos é foda véi
No hay crimen perfecto
Não tem crime perfeito
¿Quién está enfocado que valoro
Quem se foco valorizo
Puedes apostar que estás conmigo
Pode crer, tá comigo
A lo que puede y por venir
To pro que der e vier
Ningún bandido balanceándose, sólo en la fe
Sem gingadão de bandido, só na fé
Así que es
Assim que é
La carne es un socio ingrato
A carne é ingrata parcero
A veces me miro en el espejo
Às vezes olho no espelho
Y ni siquiera me reconozco a mí mismo
E nem me reconheço
Todo en la vida a un precio
Tudo na vida um preço
Y hasta que mueras pagarás
E até morrer pagará
¿Elegiste el crimen, para ser feliz?
Optou pelo crime, ser feliz?
De ninguna manera
Nem pensar
¿Y soñar? ¿Quién no sueña?
E sonhar? Quem não sonha?
Soñé, mirame aquí
Eu sonhei, eis me aqui
Un grito más solitario en la oscuridad interminable
Mais um grito solitário na escuridão sem fim

Dame la fuerza para luchar, señor
Dai me forças pra lutar senhor
Perdona a esta triste alma
Perdoe essa alma triste
Dame la fuerza para luchar, señor
Dai me forças pra lutar senhor
Que no tengo fe
Que não tenho fé

Quería ser feliz con los contactos
Quis ser feliz dos contatos
En la guía telefónica
Na agenda do celular
Dice que nos atrapará
Diz que nois vai buscar
Oh, chico, ¿lo has pensado?
Carai véi, já pensou
Nois en la barra de remolque
Nois no bar de carreta
Y Burrow negra y campari sobre la mesa
E de toca preta e jaqueta campari sobre a mesa
Mira la escena
Olha a cena
A 7:30 subiendo en la puerta
Uma 7: 30 escalada na porta
Un pie de cricket
Um pé de bota grilado
Y quiero la respuesta
E eu querendo a resposta
No se pega en caja negra
Sem pau na caixa preta
(Es un robo, la mano en la cabeza)
(É um assalto, mão na cabeça)
157 firmado, y se le dio la sentencia
157 assinado, e ali foi dada a sentença
Conclusión: 11 años de prisión
Conclusão: 11 anos de reclusão
Es una gran pareja, una pesadilla
É foda parcero, pesadelo
Y el mundo era mi anillo
E o mundo foi meu picadeiro
Fin del espectáculo
Final de espetáculo
Sin pistola, sin cálculo
Sem pistola, sem cálculo
No hay drogas en la mesa
Nada de droga na mesa
Ningún coche importado
Nem carro importado
Sólo un hombre solitario en la oscuridad de su celda
Só um homem solitário na escuridão da cela
Viendo a través de la ventana lo hermosa que es la vida
Vendo pela janela como a vida é bela
Sin querer siquiera pensar en lo que da vanidad
Sem querer nem pensar no que dá a vaidade
¿Tumbas o bares? Tú eliges travieso
Sepulturas ou grades? Tu escolhe malandragem
Para el sueño, ¿quién no sueña?
Pois sonhar, quem não sonha?
Soñé, mirame aquí
Eu sonhei, eis me aqui

Un grito más solitario en la oscuridad ♪ ♪ Y se acabó
Mais um grito solitário na escuridão seeem fim