Algo Íntimo

Algo Íntimo

Algo Íntimo

Te observaránTe observarão
Te criticaránTe criticarão
Aunque seas sencillo, te envidiaránMesmo sendo simples, te invejarão
Porque no podránPois não conseguirão
Entonces te menospreciaránEntão te diminuirão
Y siempre al final, te imitaránE sempre no final, esses te imitarão
Terminé mi turnoTirei meu plantão
Entonces amaneció, agradecí a DiosEntão amanheceu, dei graças a Deus
Tengo amor y fe, aunque los días sean durosTenho amor e fé, mesmo que os dias são um
Que sea lo que Dios quieraSeja o que o que Deus quiser
Nada sucede en vanoNada acontece em vão
Y todo pasará bienE tudo vai passar bem

No quiero probarle a quien desacreditóNão quero provar pra quem desacreditou
Caminos tortuosos pasé, solo yo séCaminhos tortuosos passei, só eu sei
A todos ni siquiera Jesucristo complacióA todos nem mesmo Jesus Cristo agradou
Y nací listo para desagradar tambiénE eu nasci pronto pra desagradar também
Ay de mí si no fuera por la secuelaAi de mim se não fosse a sequela
Que heredé por ser de la favela, solo se entiende quien viene de allíQue herdei por ser favela, que só se aprende quem veio de lá
A veces incluso de rodillasÀs vezes até de joelhos
Pero con la certeza de que solo quien cae tiene el poder de levantarseMas com a certeza que só quem caiu tem o poder de se levantar

Era una casa muy curiosaEra uma casa muito engraçada
No tenía pisoNão tinha piso
No tenía puertaNão tinha porta
Patio de tierraQuintal de terra
La gente de la alta sociedad disfrutaba del amanecerA playboyzada apreciava o nascer do Sol
En casa nos preparábamos para un día de guerraLá em casa nós se preparava pra um dia de guerra
Hasta el más justo sangró en esta tierraAté o mais justo sangrou nessa terra
La vida es valiosa hasta que aparece quien la compraA vida é preciosa até aparecer quem compra
Es todo o nadaÉ tudo ou nada
No siempre gana quien lo mereceNem sempre ganha quem merece
Pero no olvides, solo mereces cuando ganasMas não esquece, você só merece quando ganha

Cosas que ni siquiera comprendíaCoisas que eu nem compreendia
Pero con el tiempo entenderíaMas com o tempo eu entenderia
Viendo a personas vacíasVendo em pessoas vazias
En la carrera de la vida, es mejor perder lo mejor de la vidaNo corre da vida melhor perdendo o melhor da vida

Como el efecto mariposaTipo efeito borboleta
Volver en el tiempo nadaVoltar no tempo nada
Hacia adelante es un misterio aúnPra frente é um mistério ainda
La casa era curiosaA casa era engraçada
Algunos se reíanAlguns davam risada
Dentro, la conversación es seriaLá dentro o papo é sério
MaldiciónPorra
Hijo bastardo sin padreFilho bastardo sem pai
Nieto de Doña NelcyNeto de Dona Nelcy
Conocedor del agreste de las calles del buritiConhecedor do agreste das ruas do buriti
Cargo con el peso de la favela, con ella aprendí muchoCarrego o peso favela, com ela muito aprendi
Valió la pena el esfuerzo sin dormirValeu a pena o empenho sem dormir
Ya sé que nada será como antesJá sei que nada será como antes
Puedo vivir de millones, pueden llenarme de brillantesPosso viver de milhões, podem me encher de brilhantes
La sonrisa de quien amo es suficienteO sorriso de quem eu amo já é o bastante
Tengo unos lazos más valiosos que el diamanteTenho umas fitas mais preciosas que diamante