Do Barraco Pra Cá

Desde la choza hasta aquí

Do Barraco Pra Cá

No sé a dónde voy, sigo yendoNão sei onde vou chegar, mesmo assim eu vou
Sigo caminando y aquí estoyContinuo a caminhar e aqui estou
En este camino hasta ahora era difícil aprenderNessa estrada tão distante foi difícil aprender
Desde la choza hasta aquí, desde la choza hasta aquí, desde la choza hasta aquíDo barraco pra cá, do barraco pra cá, do barraco pra cá

Muchos sueños se desmoronan en esta larga trayectoriaMuitos sonhos se desfaz nessa longa trajetória
De por vida fui después para cambiar mi historiaPela vida fui atrás pra mudar a minha história
¿Hasta qué punto el hombre crea lucha, hace castilloAté que ponto o homem cria a luta, faz castelo
Vida 6 días siempre golpeando martilloA vida 6 dias sempre batendo martelo

Desde la choza hasta aquí, no vine de ninguna maneraDo barraco pra cá, cheguei num sei nem como
Traté de aguantar sólo para no llegar al cuboTentei me segurar só pra não chegar ao cubo
Pero me caí, estaba solo en la locuraMas caí, fiquei sozinho na loucura
Un pájaro sin alas y un nido en las alturasUm pássaro sem asas e um ninho nas alturas

¡Ahí está! Cómo subir al refugio sin apoyoHà! Como subir no abrigo sem apoio
El sistema cosecha el trigo deja el resto o la pajaO sistema colhe o trigo deixa o resto ou o joio
Manifesto el dolor entre sueños y lamentosManifesto a dor entre sonhos e lamentos
Quiero mi choza para poder componer ahíEu quero meu barraco só pra eu compor lá dentro

Con el tiempo, quién sabe cómo construir una familiaCom o tempo quem sabe construir uma família
Con fe, con amor sin apartarse de las huellasCom fé, com amor sem me desviar das trilhas
Alegría... Es sólo para personas que viven con dineroAlegria... Só consta pra quem vive endinheirado
Mansión con espacio para almacenar importadoMansão com espaço pra guardar os importados

Mi cuenta aparece, propina, apunta en la radioMeu relato desponta, ponta, aponta pelo rádio
Ir en un sereno canto piercing mi cardioVai num vocal sereno perfurando-me o cárdio
Varios intentaron pero no lograron alcanzarVários tentaram mas não conseguiu chegar
Porque el camino es largo desde la choza hasta aquíPor que a estrada é longa do barraco pra cá

No sé a dónde voy, sigo yendoNão sei onde vou chegar, mesmo assim eu vou
Sigo caminando y aquí estoyContinuo a caminhar e aqui estou
En este camino hasta ahora era difícil aprenderNessa estrada tão distante foi difícil aprender
Desde la choza hasta aquí, desde la choza hasta aquí, desde la choza hasta aquíDo barraco pra cá, do barraco pra cá, do barraco pra cá

Gente para nada que se han puesto alrededor de míPessoas à toa que se puseram ao meu redor
Los buenos se acercaron porque vio que yo estaba soloAs de boa aproximaram por que viu que eu tava só
Y lo que es peor, las lenguas dagas son constantesE o que é pior, as línguas de adaga são constante
La traición deja la lengua en el golpe del alambre de corteTraição deixa a língua no golpe do fio cortante

El amigo es duro, oh! Es por eso que te digoAmigo é difícil oh! Por isso que eu te digo
Cuando más lo necesitaba, sólo unos pocos estaban conmigoQuando eu mais precisei só alguns tava comigo
No pago las palabras que dijeron de míEu não revido as palavras que disseram ao meu respeito
Para los guerreros mi concepto, para los débiles no hay maneraPros guerreiro meu conceito, pros fraco tem nem jeito

No es cuestión de lujo, dinero o vanidadNão é questão de luxo, dinheiro ou vaidade
Pero si lo aprietas en el agujero, se va por necesidadMas se apertar no bucho vai pela necessidade
Es un buen socio hace que los fondos quieren serAdianta parceiro bota a banca querer ser
Haz la otra escalera el que subió tiene que bajarFaz o outro de escada o que subiu tem que descer

Y en el camino hacia abajo que se detendrá para verE na descida quem vai parar pra ver
Porque el de abajo sube diciendo adiós a tiPorque o de baixo sobe dando tchau pra você
Toma el dolor, se obtiene de la herida en el egoLeva as dores, que fica da ferida no ego
Sin miedo voy, mi vida no me rindoSem temores eu vou, a minha vida eu não entrego

La trayectoria expresada en la cara el sufrimientoA trajetória expressa na cara o sofrimento
Los retornos del historial no se detienen a medida que pasa el tiempoA história regressa não para com o passar do tempo
Lo siento por aquellos que no lo hicieronEu lamento pra queles que não conseguiu chegar
Porque es un largo camino desde la choza hasta aquíPorque a estrada é longa do barraco pra cá

No sé a dónde voy, sigo yendoNão sei onde vou chegar, mesmo assim eu vou
Sigo caminando y aquí estoyContinuo a caminhar e aqui estou
En este camino hasta ahora era difícil aprenderNessa estrada tão distante foi difícil aprender
Desde la choza hasta aquí, desde la choza hasta aquí, desde la choza hasta aquíDo barraco pra cá, do barraco pra cá, do barraco pra cá

Escuela, cuaderno, libro, tabla de multiplicarEscola, caderno, livro, tabuada
La necesidad me ofreció plazaA necessidade me ofereceu quadrada
Casi accedo a viajar en esta asfixiaQuase aceitei viajar nesse sufoco
Ser un ciego dirigido por un perro locoSer um cego guiado por um cachorro louco

Es complicado no tener dirección o direcciónÉ complicado não ter rumo nem ter direção
Ser una bala perdida que viene en el camino equivocadoSer uma bala perdida vindo na contramão
Un inocente en el frente listo para ser disparadoUm inocente na frente pronto pra ser atingido
A los ojos de la élite para ser gravado como un bandidoAos olhos da elite ser taxado de bandido

Dios mío, por favor, necesito un refugioAh, meu Deus, por favor preciso de um abrigo
Si sufres, vas al cielo, entonces yo iré al cieloSe sofrer vai pro céu, então vou pro paraíso
Mi sonrisa se desvaneció, pero la fe no temblóMeu sorriso apagou, mas a fé não abalou
En la mirada refleja la brillantez de los que luchan por el amorNo olhar reflete o brilho de quem luta por amor

Cada paso que he dado, todos han sido planeadosA cada passo que eu dei, todos foram planejados
Pocos sueños que he conquistado, muchos han dejado de ladoPoucos sonhos conquistei, vários deixei de lado
¿Conformados? No, no, noConformado? Não
Quiero el sol, quiero la lunaQuero o Sol, quero a Lua

Mucha paz, mucho amor y mi sonido en las callesMuita paz, muito amor e meus som lá nas ruas
Mi pelo gris ya no me dice nadaMeus cabelos grisalhos já não me dizem nada
La única experiencia en los atajos de esta caminataSó experiência nos atalhos dessa caminhada
Que varios intentaron pero no lograron alcanzarQue vários tentaram mas não conseguiu chegar

Porque es un largo camino desde la choza hasta aquíPorque a estrada é longa do barraco pra cá
No sé a dónde voy, sigo yendoNão sei onde vou chegar, mesmo assim eu vou
Sigo caminando y aquí estoyContinuo a caminhar e aqui estou
En este camino hasta ahora era difícil aprenderNessa estrada tão distante foi difícil aprender
Desde la choza hasta aquí, desde la choza hasta aquí, desde la choza hasta aquíDo barraco pra cá, do barraco pra cá, do barraco pra cá