Doce da Alma

Süße der Seele

Doce da Alma

Sie ist wie das Papier, das rettetEla é tipo aquela seda que salva
Wie trockener Wein, der die Seele süßtTipo vinho seco que adoça a alma
Wie der Krieg, der Ruhe bringtComo aquela guerra que transmite calma
Und das einfache Lächeln, das Applaus verdientE o sorriso simples que merece palmas

Es ist wie die Teilung von UnentschlossenheitenÉ tipo a divisão de indecisões
Der Gehalt eines Ausbruchs in EmotionenO teor de uma erupção em emoções
Und der Charakter, geformt durch GelegenheitenE o caráter formado por ocasiões
Und er wird nicht von Meinungen geformtE não vai ser moldado por opiniões

Und der andere bin ichE o outro sou eu
Der Unruhige bin ichO atribulado sou eu

Aber ich komme auch von der StraßeMas também vem da rua
Aufgewachsen ohne Vater, heyCriado sem pai, pô
Ich glaube, das hat mich so schlau gemacht, ahAcho que foi isso que me deixou tão sagaz, ah
Meine Haltung zu beweisen, ist noch zu frühProvar minha conduta, ainda é cedo demais
Aber wenn ich heute im Krieg binMas, se hoje eu tô na guerra
Dann will ich morgen FriedenÉ porque amanhã quero paz

Und im GefälleE no declive
Wenn es kein Gleichgewicht gibt, ist es freier FallSe não tiver equilíbrio, é queda livre
Und so, ich bin die Kugel, sie ist das Kaliber, bamE tipo, eu sou a bala, ela é o calibre, pá
Ich suche den Krieg, sie entscheidetEu procuro a guerra, ela decide
Ob wir kämpfenSe vamos guerrear

Sie ist die Finsternis, ich bin zerbrochenEla é eclipse, eu sou quebrada
Ich bin die Randbildung, sie ist die RichterinEu sou formação marginal, ela é magistrada
Ich bin der Verrückte, der vom Brückenrand springtSou o maluco que pula de ponta da ponte
Sie ist der Horizont, und zusammen wird es zur StraßeEla é o horizonte, e nóis juntos se torna estrada
Sie ist der Fehler im genauen MaßEla é o erro na medida exata
Sie ist ein seltener Schatz, mehr als Gold, mehr als SilberEla é joia rara, mais que o ouro, mais que a prata

Und dieser Typ ohne Shirt in Evoque und KetteE esse sem camisa de Evoque e cordão
Der dieser Straße die beste Emotion gibtQue faz dessa avenida melhor emoção
Es ist ziemlich fortgeschritten, das Ding ist echt fortgeschritten, heyÉ bem avançado, o bagulho é bem avançado, pô
Ich mache aus meinem Chaos meine RichtungFaço do meu desande minha direção
Wenn ich sie um eine Sturmhaube bitteSe eu pedir pra ela por uma balaclava
Weißt du, was sie sagen wird?Sabe o que ela vai dizer?
Nichts!Dá nada!
Und wenn ich sie bitte, bis zwanzig Uhr morgens zu drehenE se eu pedir pra virar vinte madrugada
Weißt du, was sie sagen wird?Sabe o que ela vai dizer?

Sie ist wie das Papier, das rettetEla é tipo aquela seda que salva
Wie trockener Wein, der die Seele süßtTipo vinho seco que adoça a alma
Wie der Krieg, der Ruhe bringtComo aquela guerra que transmite calma
Und das einfache Lächeln, das Applaus verdientE o sorriso simples que merece palmas