Effets du Loin

Efeitos do Longe

J'aime la plage quebrada, soleil au BrésilI love you quebrada beach, sol na brasilit
Ça chauffeAí ferve
Pas de plage, mais on se fait frire ici dans la kitFaltou à praia, mas nós frita aqui na kit
Jeudi matin, hier c'était le feu dans la suiteManhã de quinta-feira ontem foi fogo na suíte
Profiter de ces follesAproveitar essas dona louca
Car aujourd'hui le plan c'est ça, mecQue hoje o rolê é o seguinte fí

Je pense que j'ai besoin d'une douche sous la cascadeAcho que eu preciso é de um banho de cachoeira
Être loin de la guerre et de l'ordinateurFicar longe da guerra e do computador
Je pense que j'ai vraiment besoin de ne rien faireAcho que eu preciso mesmo é ficar de bobeira
Arrêter d'écouter des conneries, des faux parleursParar de ouvir besteira, de dublê de falador

Je pense que j'ai besoin d'une douche sous la cascadeAcho que eu preciso é de um banho de cachoeira
Être loin de la guerre et de l'ordinateurFicar longe da guerra e do computador
Je pense que j'ai vraiment besoin de ne rien faireAcho que eu preciso mesmo é ficar de bobeira
Arrêter d'écouter des âneries, des faux parleursParar de ouvir asneira, de dublê de falador

Âme pure, esprit sain, souffrir seulement demainAlma pura mente sã, sofrer só amanhã
Car aujourd'hui c'est à fond, en nature, blunt à la pommeQue hoje é de pulmão platina, in nature, blunt maça
Sans loi de SadanSem lei de sadan
Je me suis rappelé des anciens, des petites voitures en boisLembrei foi das antigas dos carrinhos de rolimã
Des cerfs-volants, putain ces marimbasDas pipas, porra as marimbas

Le coin des malandrins, non, je ne suis jamais le premierO lugar maloqueiro, não, sou o primeiro jamais
Je ne suis pas droit, mais elles aiment le frevo, mon poteNem sou direito, mas elas gosta é do frevo em pai
Je viens d'un endroit bien fou où la paixEu vim de um lugar bem louco onde paz
Le respect est rareRespeito é pouco
Mais c'est là que j'ai fait mon berceau et j'y croisMas foi lá que fiz o meu berço e acredito

Un nouveau jour pour rienUm dia novo por nada
Bonjour la quebrada !Bom dia quebrada!
Chaque nuit, je vis la sérénadeToda madrugada, vivo serenata
La solitude manque, lumière et table bien garnieSolidão em falta, luz e mesa farta
Santé pour la crème, il ne manque rienSaúde pra nata, faltou nada

Je pense que j'ai besoin d'une douche sous la cascadeAcho que eu preciso é de um banho de cachoeira
Être loin de la guerre et de l'ordinateurFicar longe da guerra e do computador
Je pense que j'ai vraiment besoin de ne rien faireAcho que eu preciso mesmo é ficar de bobeira
Arrêter d'écouter des conneries, des faux parleursParar de ouvir besteira, de dublê de falador

Je pense que j'ai besoin d'une douche sous la cascadeAcho que eu preciso é de um banho de cachoeira
Être loin de la guerre et de l'ordinateurFicar longe da guerra e do computador
Je pense que j'ai vraiment besoin de ne rien faireAcho que eu preciso mesmo é ficar de bobeira
Arrêter d'écouter des âneries, des faux parleursParar de ouvir asneira, de dublê de falador

Mais le "truc" est fou, ces filles sans vêtementsMas o "bagui" tá doido, essas mina sem roupa
Ils disent que la chaleur rend les gens plus fousDizem que o calor deixa as pessoas mais louca
Au point de mélanger narguilé et baiser sur la boucheA ponto de misturar narguilé com beijo na boca
Ils disent que la chaleur rend les gens plus libresDizem que o calor deixa as pessoas mais solta
Imagine deux gars et trois filles dans le rushImagina dois moleque e três mina no rush

Pas de piscine, mais on est là et on kiffe au douzeNão tem piscina, mais nós é firma e curte no doze
Si on roule un jointSe nos bola um beck
Pendant qu'elles prennent la pose pour la selfieEnquanto elas pra selfie faz na pose
Ainsi on s'amuse, hier c'était différent d'aujourd'huiAssim nós se diverte ontem diferente de hoje
Vivant avec plaisirVivendo com prazer

Bonne après-midi la quebrada !Boa tarde quebrada!
Tout à l'heure le soleil se couche, tu sais c'est rienDaqui a pouco o sol se põe, cê sabe é nada
Juste fuir le béton, les faux châteaux d'argentSó fugir dos concreto, falsos castelos de prata
À la merde ceux qui essaient de s'opposerFoda-se os que tentam contra
Et ceux qui n'apportent rienE os que não somam em nada

Je pense que j'ai besoin d'une douche sous la cascadeAcho que eu preciso é de um banho de cachoeira
Être loin de la guerre et de l'ordinateurFicar longe da guerra e do computador
Je pense que j'ai vraiment besoin de ne rien faireAcho que eu preciso mesmo é ficar de bobeira
Arrêter d'écouter des conneries, des faux parleursParar de ouvir besteira, de dublê de falador

Je pense que j'ai besoin d'une douche sous la cascadeAcho que eu preciso é de um banho de cachoeira
Être loin de la guerre et de l'ordinateurFicar longe da guerra e do computador
Je pense que j'ai vraiment besoin de ne rien faireAcho que eu preciso mesmo é ficar de bobeira
Arrêter d'écouter des âneries, des faux parleursParar de ouvir asneira, de dublê de falador