Insônia (part. Hungria)

Insomnia (ft. Hongarije)

Insônia (part. Hungria)

Ik kan weer niet slapen, en vandaag gaan die gasten afPerdi o sono outra vez e hoje esses cara preta vai queimar
Want het is twee uur 's nachts en ik ben hierPorque são duas da manhã e eu tô aqui
Met weer een fles vodka, van die vodkaCom outra garrafa de vodka, de vodka
En ik ben weer zo'n straatjongen uit de buurtE eu sou mais um maloqueiro da quebrada
Die al sinds andere nachten wakker isQue tá virado desde outras madrugadas
Na elf uur denkt hij aan niets meerDepois das onze já não pensa mais em nada
Wil gewoon leven, want het leven is uniek, is uniekSó quer viver que a vida é única, é única

Ik en mijn ongemakEu e meu desprazer
Dat is wat me plezier doet voelenÉ o que me faz sentir prazer
Dat is wat me gek maaktÉ o que me faz enlouquecer
Dat is wat me laat willen levenÉ o que me faz querer viver
En zien dat alles voorbijgaatE ver que tudo é passageiro

Laat die haren los en komSolta esses cabelo e vem
Want vandaag ben ik hier om het te verknallenQue hoje eu vim pra esbagaçar nessa porra
Want we zijn vrijgezel, laat de muziek maar knallen, schatQue nóis tá solteiro, deixa o som bater, neném
Tot de politie komtAté a policia chegar
Als ze vragen om het zachter te doen, gaan we naar een andere plekSe pedir pra abaixar, nóis vai pra outro lugar

Oh, vandaag wil ik die gasten zien afbrandenOh, hoje eu quero ver os cara preta queimar
Die gasten afbrandenOs cara preta queimar

Weer is de zon opgekomen, de nacht is dag gewordenMais uma vez o Sol nasceu, a noite virou dia
Ik en mijn ongemak, de straat en jouw durfEu e meu desprazer, a rua e sua ousadia
Bel niet voor niets, het is goed, zet de muziek aanLiga pra nada não, que tá bom, toca o som
En wie niet drinkt, steekt het goede in brandE quem não tá bebendo, bota fogo no do bom

En hoeveel keer heb ik het gezicht gezien van wie niet geloofdeE quantas vezes vi a cara de quem desacreditou
En dat was alleen maar motivatie, nu weet ik dat de muziek veranderd isE só foi motivação, hoje eu sei que o som virou
En wie had gedacht dat wij, straatjongens, Red en VulcanoE quem diria logo nós de rueira, Red e Vulcano
De geur van voorspoed zijn, rijdend in de nieuwste autoÉ cheiro de prosperidade andando de nave do ano

Gooi die haren los en komJoga esses cabelo e vem
Kom dichter bij mijn schoot, schatChega mais perto do meu colo, neném
Gooi die haren los en komJoga esses cabelo e vem
Als je wilt gaan waar ik ga, eindigt alles goedSe quiser ir pra onde eu vou, tudo acaba bem

Hier is het geen Hollywood, maar de scène hebben we gestolenAqui não é Hollywood, mas a cena nóis roubou
Klink de glazen, hef een toost op wie het verdientBate as taças, faz um brinde a quem é merecedor
Voor de vrede in deze buurt, meer gezondheid, meer liefdePela paz nessa quebrada, mais saúde, mais amor
Wanneer je denkt dat het voorbij is, is het feest pas begonnenQuando achar que terminou, a festa apenas começou

Ik en mijn ongemakEu e meu desprazer
Dat is wat me plezier doet voelenÉ o que me faz sentir prazer
Dat is wat me gek maaktÉ o que me faz enlouquecer
Dat is wat me laat willen levenÉ o que me faz querer viver
En zien dat alles voorbijgaatE ver que tudo é passageiro

Laat die haren los en komSolta esse cabelo e vem
Want vandaag ben ik hier om het te verknallenQue hoje eu vim pra esbagaçar nessa porra
En we zijn vrijgezel, laat de muziek maar knallen, schatE nóis tá solteiro, deixa o som bater, neném
Tot de politie komtAté a policia chegar
Als ze vragen om het zachter te doen, gaan we naar een andere plekSe pedir pra abaixar, nóis vai pra outro lugar

Oh, vandaag wil ik die gasten zien afbrandenOh, hoje eu quero ver esses cara preta queimar
Die gasten afbrandenEsses cara preta queimar

En hoe fijn is het om te leven, het leven gaat voorbij en je merkt het nietE como é bom viver, a vida passa e cê nem vê
En waarom lijden, straks gaan we daarheen voor de lolE pra quê sofrer, mais tarde vamo ali no rolê
Straks komt de dag weer opLogo mais o dia vai amanhecer outra vez
En zijn wij het weer, tien uur 's ochtends van de ChineesE é nós de novo, dez horas da manha do chinês

Laat niemand je vibe stelen, dit is jouw momentNão deixe ninguém roubar sua brisa, esse é teu momento
Beter om je te onttrekken aan deze gewelddadige wereldMelhor tá isento desse mundinho violento
Juist is juist, dat ben jij, dat is wie jouw oordeel veltCerto é certo, é você mesmo, é quem faz o teu julgamento
Alles gaat voorbij, speel een ander spel, geef de tijd de tijdTudo passa, faz outro game, fi dê tempo ao tempo

Vandaag slaapt niemand, ik ben op straat zoals het hoortHoje ninguém dorme, tô na rua daquele jeito
Met een vaart, in de auto, met de bass die je borst doet trillenDe rasante, na nave, com os grave tremendo o peito
Een beetje dronken, een beetje bandietBagaceiro, meio bandoleiro
Ik zag een maat bijdragenEu vi um parceiro contribuindo
Aan deze stad die een hoerenhuis wordtPra essa cidade virar um puteiro

Gisteren dacht ik, alleen denken is dodelijkOntem eu pensei, pensar sozinho cê morre
En als je betaalt, zie je waarom het DF niet slaaptE se pagar, vai ver porque que o DF não dorme
Leg op de weegschaal wat voor jou meer waarde heeftColoca na balança o que pra ti tem mais valor
Hou van elkaar is goed, maar nog beter is het om liefde te makenAmar é bom, mas melhor ainda é fazer amor

Ik en mijn ongemakEu e meu desprazer
Dat is wat me plezier doet voelenÉ o que me faz sentir prazer
Dat is wat me gek maaktÉ o que me faz enlouquecer
Dat is wat me laat willen levenÉ o que me faz querer viver
En zien dat alles voorbijgaatE ver que tudo é passageiro

Laat die haren los en komSolta esse cabelo e vem
Want vandaag ben ik hier om het te verknallenQue hoje eu vim pra esbagaçar nessa porra
Want we zijn vrijgezel, laat de muziek maar knallen, schatQue nóis tá solteiro, deixa o som bater, neném
Tot de politie komtAté a policia chegar
Als ze vragen om het zachter te doen, gaan we naar een andere plekSe pedir pra abaixar, nóis vai pra outro lugar

Oh, vandaag wil ik die gasten zien afbrandenOh, hoje eu quero ver esses cara preta queimar
Die gasten afbrandenEsses cara preta queimar