Chão de Bravos

Tierra de Valientes

Chão de Bravos

El viento traía del mar (uno nuevo, nuevo)O vento trazia do mar (um novo, novo)
En la arena la puerta del kariwa (un mundo nuevo)Na areia o kariwa porta (um mundo novo)
¡Un soplo inflama en el vientre de pindorama!Um sopro inflama no ventre de pindorama!

Hey, hey, hey, hey, hey, heyHei, heia, heia, heia, heia, heia

Tu inocencia y locura, tu creencia, tu sentenciaTua inocência e desatino, tua crença, tua sentença
Tu desnudez hería el pudor, de un cristiano sin alma es sin amorTua nudez feria o pudor, de um cristão sem alma é sem amor
Tus ritos son incredulidades, tus costumbres son ofensasOs teus ritos são descrenças, os teus costumes são ofensas
Así te juzgaron hombre de piel, brasas, fuego!Assim te julgaram homem de pele, brasis, fogo!

Corre por la selva en ruta de pavorCorre pela mata em rota de pavor
Pues tus rodillas no se doblaron ante un nuevo señorPois teus joelhos não dobraram diante de um novo senhor
Un Dios que no hablaba tupíUm Deus que não falava tupi
Un Dios que rezaba, cantaba y rezaba en latínUm Deus que orava, cantava é rezava em latim

La lucha, el coraje, la patria tribal dejará a este puebloA luta, coragem a pátria tribal deixará esse povo
Un legado ancestralUm legado ancestral
Tu legado en la memoria hizo de la lucha, tu historiaTeu legado na memória fez da luta, tua história
De tu sangre la victoria, de la flecha certeraDo teu sangue a vitória, da flecha certeira
Honor y gloriaHonrar e glória

Hey, hey, hey, hey, hey, heyHei, heia, heia, heia, heia, heia