Dança da Celebração

Danza de la Celebración

Dança da Celebração

Flautas tribales anuncian la llegada de los guerrerosFlautas tribais anunciam a chegada dos guerreiros

(Guerreros!)(Guerreiros!)

Desana, mura, andirá, yawalapiti,Desana, mura, andirá, yawalapiti,
(Yawalapiti), yawalapiti, (yawalapiti)(Yawalapiti), yawalapiti, (yawalapiti)

Javaé, danza aruanãJavaé, dança aruanã
Danza moyngô, rito ikpeng,Dança moyngô, rito ikpeng,
Muirapinima!Muirapinima!

Cuántas lunas han pasadoQuantas luas se passaram
Han caminado por muchas tierrasEm muitas terras caminharam
Todas las tribus honrando la vidaTodas as tribos reverenciando a vida
La cosmogonía al son de los maracásA cosmogonia ao som dos maracás

Heira, heira, heira, heiHeira, heira, heira, hei
Heira, heira, heira, heiHeira, heira, heira, hei

La danza en la arena sagrada, va a celebrarA dança na arena sagrada, vai celebra
Al son de los trocanos chocalhos en la luz de la lunaAo som dos trocanos chocalhos na luz do luar
Celebración de las aldeasCelebração das aldeias
Gran tuxaua!Grande tuxaua!
Comanda las tribus, en la danza tribalComanda as tribos, na dança tribal

Desana, yawalapiti,Desana, yawalapiti,
Tribus! guerreros!Tribos! guerreiros!
Tribus! guerreros!Tribos! guerreiros!

Javaé, ikpeng,Javaé, ikpeng,
Tribus! guerreros!Tribos! guerreiros!
Tribus! guerreros!Tribos! guerreiros!

Cosmogonía, ajurí (tribal!)Cosmogonia, ajurí (tribal!)
Cosmogonía, ajurí (tribal!)Cosmogonia, ajurí (tribal!)
Cosmogonía, ajurí, tribal!Cosmogonia, ajurí, tribal!
Cosmogonía, ajurí, tribal!Cosmogonia, ajurí, tribal!
Cosmogonía, ajurí, tribal!Cosmogonia, ajurí, tribal!
Ajurí, tribal!Ajurí, tribal!