Guerreiro Ancestral

Guerrero Ancestral

Guerreiro Ancestral

¡Hauê, hauê, hauê, hauê!Hauê, hauê, hauê, hauê
¡Hei, hei, hei, hei, hei!Hei, hei, hei, hei, hei

El tuxaua canta y baila alrededor de la fogataO tuxaua canta e dança ao redor da fogueira
Celebrando el pasado de gloria y cultura milenariaCelebrando o passado de glória, e cultura milenar
El legado regado de historia, cultura y victoriaO legado regado de história de cultura e vitória
Está grabado en nuestra memoria para preservar la naturalezaFoi cravado na nossa memória para natureza preservar

Nuestro mundo es una aldea sagrada, esmeralda de amor verdeanteNosso mundo é uma aldeia sagrada, esmeralda de amor verdejante
Que respira lo que el río transpira para perpetuarseQue respira o que o rio transpira para perpetuação
El legado de enseñanza no será pisoteadoO legado de ensinamento, não será pisado
Soy Tuxaua, guerrero valiente, defiendo mi tierraSou Tuxaua guerreiro valente, defendo meu chão

Arcos y flechas en mano, ¡que suene el tambor de la vida!Arcos e flechas na mão, que rufe o tambor da vida!
¡Que resuene la flauta sagrada, Tuxaua!Que ressoe a flauta sagrada, Tuxaua
En la marcha rumbo a la salvaciónNa macha rumando a salvação

Soy Tuxaua Ajuricaba, Bororo, KaxinawáSou Tuxaua Ajuricaba, Bororo, Kaxinawá
Soy Galdino Pataxó, guerrero MuirapinimaSou Galdino Pataxó, guerreiro Muirapinima
¡Todos los pueblos!Todos os povos!

Oh, oh, oh, Tuxaua, ven a bailarOh, oh, oh, Tuxaua vem dançar
¡El sublime legado viene a preservar!O sublime legado vem preservar!
Oh, oh, oh, Tuxaua, ven a bailarOh, oh, oh, Tuxaua vem dançar
¡Baila, Tuxaua!Dança Tuxaua!