Lenda Mauá

Lenda Mauá

Lenda Mauá

Ojos ardientes, sangre ardiendoOlhos ardentes, sangue queimando
Es el animal, es el animalÉ o animal, é o animal
Fuego con luz, manos florecientesFogo com luz, mãos florescente
Es el animal, es el animalÉ o animal, é o animal

El día murió, la muerte del díaO dia morreu, a morte do dia
Fue engullido por la oscuridadFoi engolido pela escuridão
Profetizando al gran MauáProfetizando o grande Mauá
La muerte de la Luna y las estrellasA morte da Lua é das estrelas

El Sol brillaba en la aldea, ¡Waimi-Atroari!O Sol brilhava na aldeia, Waimi-Atroari!
Ya cubría de luz, la fuerza de la naturalezaJá cobria de luz, a força da natureza
De las onzas, de las onzasDas onças, das onças
Se escuchaba el soplo del truenoSe ouvia sopro o som do trovão
La noche estaba por nacer, ¡despertad!A noite estava pra nascer, despertai!

Armado creador MauáArmado criador Mauá!
Transformador de fierasTransformador de feras
Ven, con la furia de los elementalesVem, com fúria dos elementais
¡Eres aquel que hace nacer, del odio el amor!És aquele que faz nascer, do ódio o amor!

Soy gente onza, gente caimánEu sou gente onça, gente jacaré!
Soy anfibio, soy pez rayaSou anfíbio, sou peixe araia!
(¡Soy nutria, gente gavilán!)(Sou ariranha, gente gavião!)
Soy gente Dios, soy el gran MauáSou gente Deus, sou o grande mauá

De gente guerrero de mil díasDer gente guerreiro dos mil dias
La envidia un simple toque al Sol quebróA inveja um simples toque o Sol quebrou
Gente bicho se formóGente bicho se formou

Ojos ardientes, sangre ardiendoOlhos ardentes, sangue queimando
Es el animal, es el animalÉ o animal, é o animal
Fuego con luz, manos florecientesFogo com luz, mãos florescente
Es el animal, es el animalÉ o animal, é o animal

Ojos ardientes, sangre ardiendoOlhos ardentes, sangue queimando
Es el animal, es el animalÉ o animal, é o animal
Fuego con luz, manos florecientesFogo com luz, mãos florescente
Es el animal, es el animalÉ o animal, é o animal