Maloca da Vida

Parirá, Mauri, campaná
Papurirêru, o novo paricó!

A canção, a canção irá surgir das tribos
Enquanto houver a luz do Sol
A nação inteira reluz

O mundo da maloca azul
Esconde os segredos da vida
Os índios dançam na Amazônia florescendo a natureza

Todas as tribos dançam
Todas as tribos cantam
Na celebração! (na celebração) (repete)

Mehináku, Tikuna, Ye'kuana (Waiãpi)
Maioruna, Ma-tibú, Waiana- (Apalai)
Aruaque, Yacapá, Kalapalo, Kaxinawá
Muirapinima, Magrogé, Wanhangá, Nhandevá (Nhandevá)

Os olhos da maloca azul
Preserva seus rituais
Revivendo a terra seca

Canta Amazônia, canta Amazônia, canta!
Canta Amazônia, canta Amazônia, canta, cantar!

Eu sou luz do Sol, sou a linguagem dos pássaros
Alegria da flor é ver o beija-flor voar
A mais bela canção uirapuru declamou

O velho xamã revela os segredos da vida
No futuro do novo alvorecer
Hei, há, hei, há

Clã das palhas, raiz do índio
Misteriosos caminhos
O vermelho do urucum
O azul do genipapo

Viva as orquídeas sorriam sem fim
A maloca da vida
Amazônia preserva suas nuanças
Enquanto à vida!