Ritual Moyngô

Ritual Moyngô

Ritual Moyngô

Lanzas y cañas se levantan en la noche de luna llenaLanças é taquaras são erguidas em noite de lua cheia

¡Táwarapanã! ¡táwarapanã! ¡táwarapanã!Táwarapanã! táwarapanã! táwarapanã!

Resuenan las flautas sagradasSoam as flautas sagradas
Tambores entonan en el centro de la aldeaTambores entoam no centro da aldeia

¡Táwarapanã! ¡táwarapanã! ¡táwarapanã!Táwarapanã! táwarapanã! táwarapanã!

Danzas tribales para el duelo con seres rivalesDanças tribais para o duelo com seres rivais

Héra, rauéHéra, raué

Lagos de fuego iluminan al gran guerrero Moyngô!Lagos de fogo iluminam do grande guerreiro Moyngô!
Sus descendientes serán tatuados para enfrentarSeus descendentes serão tatuados para enfrentar

Héra, rauéHéra, raué

¡Los males! el mensaje de la oscuridadOs males! a mensagem da escuridão
Desde las profundidades de la tierra gigantes AnhangásDas profundezas da terra gigantes Anhangás
¡Van a despertar, arrastrarse! arrastrarse!Iram despertar, rastejar! rastejar!
Seres, Kupen DiepesSeres, Kupen Diepes
¡Terribles Guardianes van a devorar!Terríveis Guardirões vam devorar!

Devorar! devorar! devorar!Devorar! devorar! devorar!

Surge neblina de la selvaSurge nevoeiro da selva
Voladores xandorésVoadores xandorés
Van a abatir las almas que vaganIram abater as almas que vagueiam
Se inscriben rupestres en la aldea de los muertos muginiéSe inisignam rupestres na aldeia dos mortos muginié

La danza, el éxtasis, el cawiA dança, a eva, o cawi
Mururé, levita el brujo pajéMururé, levita o bruxo pajé
En el éxtasis, alfa chamánico de los dioses tribalesNo êxtase, alfa xamânico dos deuses tribais

La danza, la cura, el cawiA dança, a cura, o cawi
Mururé, levita el brujo pajéMururé, levita o bruxo pajé
Para exorcizar al pueblo ikpengPara exorciza o povo ikpeng
De los seres antagónicos del alveDos seres antagônicos do alve

Danza de la cura MoyngôDança da cura Moyngô
Cantos resuenan MoyngôCantos ecoam Moyngô
¡Rito sobrenatural!Rito sobrenatural!