Somos Wajãpi

Somos Wajãpi

Somos Wajãpi

Wajãpi, ôô, ôôWajãpi, ôô, ôô

WajãpiWajãpi

Tocamos las flautas del pueblo indígenaToquem as flautas do povo Indígena
Tocamos las flautas del pueblo indígenaToquem as flautas do povo Indígena

Wajãpi, Wajãpi, WajãpiWajãpi, Wajãpi, Wajãpi
Wajãpi guardianes de la tierra codiciadaWajãpi guardiões da terra cobiçada
Herederos de la selva veneradaHerdeiro da floresta venerada

Wajãpi, (Wajãpi), Wajãpi, (Wajãpi), WajãpiWajãpi, (Wajãpi), Wajãpi, (Wajãpi), Wajãpi

(Wajãpi, Wajãpi, Wajãpi, sí)(Wajãpi, Wajãpi, Wajãpi, hei)
(Wajãpi, Wajãpi, Wajãpi)(Wajãpi, Wajãpi, Wajãpi)

Hay fiesta de vida para agradecerTem festa vida para agradecer
El sol que habita en mi serO sol que abita no meu ser
Hay fiesta de vida para celebrarTem festa vida para festejar
La esperanza que vendráA esperança que virá
Pindorama nuestra tierra madrePindorama nossa terra mãe
Soy tu hijo agraciado WajãpiSou teu filho agraciado Wajãpi
Tu secreto mi fuerza ancestralTeu segredo minha força ancestral
La herencia que la vida guarda en míA herança que a vida guarda em mim

Cantamos, bailamos para hyamãjaCantamos, dançamos pra hyamãja
Caixiri al cielo, al firmamento me llevaráCaixiri ao céu, ao firmamento irá me levar
La niña se convirtió en nuestra mujerA menina virou nossa mulher
Y la hormiga sentirá el dolorE faz formiga vai sentir a dor
(Hormigas, en nuestras, cunhã)(Formigas, nas nossas , cunhã)
Y la sabiduría que viene, de la energía de la selvaE sabedoria que vem, da energia da mata
El tambor vibra en el suelo, para iniciar la fiestaTambor vibra ao chão, pra iniciar a festa

Wajãpi, (viva la vida)Wajãpi, (viva a vida)
Es celebrar historias milenarias de un pueblo guerreroÉ celebrar histórias milenar de um povo guerreiro
Wajãpi, (viva la vida)Wajãpi, (viva a vida)
Vamos a luchar para que no se acabe el valor de esta tierraVamos lutar pra não se acabar o valor dessa terra

Wajãpi!Wajãpi!