Wazaká (Árvore da Vida)

Wazaká (Árbol de la Vida)

Wazaká (Árvore da Vida)

Ucá, ucá, ucáUcá, ucá, ucá
Ucá, ucá, ucáUcá, ucá, ucá

La divinidad es creadora de los bosquesDivindade é criadora das matas
Lagos y ríos, de los animalesLagos é rios, dos animais
Tierra morada sagradaTerra morada sagrada
Cuna de la vida de seres divinosBerço da vida de seres divinas
Descendió del cielo en luzDesceu do céu em luz
Se cernió sobre las aguasPairou sobre as águas

El creador es criaturaCriador é criatura
Frutos perdidos, savia de la vidaFrutos perdidos, seiva da vida
Tristeza en el almaTristeza na alma
Wazaká, Árbol de la vidaWazaká, Árvore da vida
(Wazaká, Árbol de la vida)(Wazaká, Árvore da vida)

Rayos y truenos cayeron en el bosqueRaios é trovões caíram na floresta
Invocando lo sobrenaturalInvocando o sobrenatural
Papa Curinã, grietas en la tierra un golpe fatalPapa curinã, fendas na terra um golpe fatal
Vuelan los pájaros sobre un templario de plataVoam os pássaros sobre um templário de prata
Florecimiento de crestas, brotaron de la tierraFlorada de cristas, foram brotando da terra
Lagos y ríos, de los animalesLagos é rios, dos animais
Las tribus propagan la vidaAs tribos propagam a vida
Wazaká de sus ancestrosWazaká de seus ancestrais

Karajá, MuirapinimaKarajá, Muirapinima
Xinxuano WzakariuXinxuano Wzakariu
Marubo, TikunaMarubo, Tikuna
Arecuná, MacunaímaArecuná, Macunaíma
Papa CurinãPapa Curinã