Açu-Paye

Açu-Paye

Açu-Paye

Viajarás por los caminos de los inmortalesViajarás ao caminhos dos imortais
Con ofrendas de fuego, con ojos de fuegoPor oferendas de fogo, com olhos de fogo
Llevando el secreto de la liberaciónTrazendo o segredo da libertação
Viajarás por los caminos de los inmortalesViajarás ao caminhos dos imortais

¡Pajé!Pajé!
¡Tus ojos en la oscuridad iluminarán!Seus olhos na escuridão alumiará!
El rastro del veneno que encantarásO rastro da pessonha qui encantarás!
Las criaturas horribles de las sombras, serpientes quimerasOs seres medonho das trevas serpente quimeras
A las que enfrentarásA ti enfrentar
Tus pasos levitarán en el aire encenderánSeus passos levitão no ar encendirá!
Escamas que brotan en el cuerpo, encandilaránEscama que brotam no corpo, irão encandiá
Es brujería, el poder de la magiaÉs feitiçaria, o poder da magia
Es la luna caníbal en el cielo rojo la que te guiaráÉ a lua canibal no céu vermelho a que te guiará

Brujería, alquimia, Ye'kuanaBruxaria, alquimia, Ye'kuana!
En el xabono bailar, para liberarloNo xabono a dançar, para libertar-lo
A su pueblo de la furia del gran AnhangaSeu povo da fúria do grande Anhanga
Es la selva salvadaÉ a floresta salva

¡Oh, karú, karú Sacaibê!Ôh, karú, karú Sacaibê!
Óó-óó-óóóóÓó-óó-óóóó
Imploro que salve a mi puebloSuplico que salve meu povo
Libere mi río de las murallas del blancoLiberte meu rio das muralhas do branco
¡Y deje a la Amazonía vivir!É deixe Amazônia viver!

Bailar con las almas pajéDançar com as almas pajé
(Bailar con las almas pajé)(Dançar com as alma pajé)
Açu-Paye, (Açu-Paye)Açu-Paye, (Açu-Paye)
Con la antorcha de fuego, de fuego, de fuego en las manosCom a tocha de fogo, de fogo, de fogo nas mãos

Bailar con las almas pajéDançar com as almas pajé
(Bailar con las almas pajé)(Dançar com as alma pajé)
Açu-Paye, (Açu-Paye)Açu-Paye, (Açu-Paye)
Con la antorcha de fuego, de fuego, de fuego en las manosCom a tocha de fogo, de fogo, de fogo nas mãos
En el trance de la liberación.No transe de libertação.