Fúria Das Águas

Furia de las Aguas

Fúria Das Águas

Orgía y profanación en el patio del hetó-hokanOrgia e profanação no terreiro do hetó-hokan
Kohebi y toda la nación dudaron de la aparición deKohebi e toda nação duvidaram da aparição de
Kananciuê-in nãKananciuê-in nã
Alucinado en el humo sagrado, en un profundo sueñoAlucinado no fumo sagrado, em sono profundo
En el mundo de ultratumbaNo mundo do além
Despierta para su venganza, en la terrible ira elDesperta pra sua vingança, na ira terrível o
Gran Dios-hombreGrande Deus-homem

Iheué, anrolakre, maheico, edianakatuIheué, anrolakre, maheico, edianakatu
Iheué, anrolakre, alobederi, tsúIheué, anrolakre, alobederi, tsú
En ráfagas de un vendaval, rayos y truenos yNas rajadas de um vendaval, raios e trovões e
Lluvia diluvialChuva diluvial
El fuego devorando la selva, furias de las aguasO fogo tragando a floresta, fúrias das águas
Pavor en los ríosPavor nos rios
En frágiles canoas por el berohokhan, huyendo en vanoEm frágeis úbas pelo berohokhan, fugindo em vão
Los guerreros in nãOs guerreiros in nã

Y surge de las profundidades el gran ohoti diutáE surge das profundezas a grande ohoti diutá
La voraz piraña-hechicera en el remolino devorandoA voraz piranha-feiticeira no rebojo a devorar
Pero el castigo es mitigado por las plegarias a losMas o castigo é abrandado pelas preces aos
Antiguos chamanesAntigos xamãs
Y los sobrevivientes son transformados enE os sobreviventes são transformados em
Eternos aruanãsEternos aruanãs

Iheué, anrolakre, maheico, edianakatuIheué, anrolakre, maheico, edianakatu
Iheué, anrolakre, alobederi, tsúIheué, anrolakre, alobederi, tsú
Aruanã, in nã-son-werá, historia sagrada delAruanã, in nã-son-werá, história sagrada do
Clan karajáClã karajá