O Chefe da Tribo

El Jefe de la Tribu

O Chefe da Tribo

Viene en el silencio de la selvaVem no silêncio da mata
Al son de los tambores y las flautasAo som dos trocanos e das flautas
Al resonar de las cascadasNo soar das cachoeiras
Morubixaba, morubixabaMorubixaba, morubixaba

Tribus guerreras, pintadasTribos guerreiras, pintadas
En la taba sagrada y el tuxaua celebrandoNa taba sagrada e o tuxaua a celebrar
Los mensajes, rituales, ritualesAs mensagens, rituais, rituais

Tuxauas, cunhãs, curumins y guerrerosTuxauas, cunhãs, curumins e guerreiros
Pajés ungir a sus hechicerosPajés ungindo os seus feiticeiros
Contando los mitos y leyendasContando os mitos e lendas
Etnia de los MundurukuEtnia dos Munduruku

Tuxauas, cunhãs, curumins y guerrerosTuxauas, cunhãs, curumins e guerreiros
Pajés ungir a sus hechicerosPajés ungindo os seus feiticeiros
Contando los mitos y leyendasContando os mitos e lendas
Etnia de los MundurukuEtnia dos Munduruku

A los valientes latidos del gran tuxauaAos bravos pulsantes do grande tuxaua
Tocan tambores y bailan los dueños de la tierraTocam tambores e dançam os donos da terra
Bajo la bendición de los ojos del gran Karú suenan gritos de guerraSob a bênção dos olhos do grande Karú soam gritos de guerra
Y hacen la celebración, hacen la celebración, tribalE fazem a celebração e fazem a celebração, tribal

Baila tuxaua, baila tuxauaDança tuxaua, dança tuxaua
Morubixaba, el jefe de los MundurukuMorubixaba, o chefe dos Munduruku
Baila tuxaua, baila tuxauaDança tuxaua, dança tuxaua
Morubixaba, el jefe de los MundurukuMorubixaba, o chefe dos Munduruku