O Círculo Oráculo da Terra

El Oráculo del Círculo de la Tierra

O Círculo Oráculo da Terra

Hei anawê toryba coaracyguaçúHei anawê toryba coaracyguaçú

Escucha el sonido vibrante de las semillas del tiempoOuça o som do vibrar da sementes do tempo
Maracas, maracasMaracás, maracás
Siente el miedo al salir de mi cuerpoSinta o medo quando sair do meu corpo
En el éxtasis onírico el aliento de la vida espiritualNo êxtase onírico o sopro da vida espiritual
Psicotropía de los viejos chamanes en el gran ritualPsicotropia dos velhos xamãs no grande ritual

Caiçuma, tawarí, paricá, rapé y cawinCaiçuma, tawarí, paricá, rapé e cawin
AlucinaciónAlucinação

Ayahuasca que trasciende el cuerpo y la menteAyahuasca que transcende o corpo e a mente
Al mundo fantástico de los seres sobrenaturalesAo mundo fantástico do seres sobrenaturais
Es el misterio que se cierne sobre la caiçaraÉ o mistério pairando sobre a caiçara
Es la fuerza y el equilibrio de los sacacasÉ a força e o equilíbrio dos sacacas
El misticismo es el chamanismo tribalMisticismo é o xamanismo tribal

Hei, ha, heiHei, ha, hei

Yo soy el fuego, yo soy la cura, el aliento de la vida, soy brujeríaEu sou o fogo, eu sou a cura, o sopro da vida, sou bruxaria
No temo a la muerte, soy el chamán atã MundurukuNão temo a morte eu sou o xamã atã Munduruku
Convoco a las tribus para enfrentarConvoco as tribos para enfrentar
A la espantosa serpiente de siete cabezasA medonha serpente de sete cabeças
La batalla chamánica va a comenzarA batalha xamânica vai começar

Kaiapó-xicrim, Paliku, Bará, Mehinaku y ParintintinKaiapó-xicrim, Paliku, Bará, Mehinaku e Parintintin
Kamaiurá, Munduruku, TupinambáKamaiurá, Munduruku, Tupinambá
Luchar, lucharLutar, lutar
Pociones y cantos al ritmo del inhambéBeberagem e cantorias na batida do inhambé
En el círculo oráculo, patio de la feNo círculo oráculo, terreiro da fé
Viejos chamanes de antiguos clanesVelhos xamãs de antigos clãs
En lenguas extintas celebran el canto de la curaEm línguas extintas celebram o canto da cura

Junto al enfermo poseído por espíritus rezaránEnvolto ao enfermo possuído por espíritos irão rezar
Todos los chamanes bajo el velo de Amanerê bailaránTodos os xamãs sobre o véu de Amanerê irão dançar
Aê, aê, aêAê, aê, aê
Karuanas, tráiganme protecciónKaruanas me tragam a proteção
Para que la gloria de la luz sobre las tinieblas perdurePara a glória da luz sobre as trevas se perpetuar

Danza de la cura, rito de cura, hei, ô, ô, ôDança da cura, rito de cura, hei, ô, ô, ô
Éxtasis chamánico en el círculo sagrado de la tierra, pajelançaÊxtase xamânico no círculo sagrado da terra, pajelança
Danza de la cura, rito de cura, hei, ô, ô, ôDança da cura, rito de cura, hei, ô, ô, ô
Éxtasis chamánico en el círculo sagrado de la tierra, pajelançaÊxtase xamânico no círculo sagrado da terra, pajelança
Misterio de la rueda de cura ancestralMistério da roda de cura ancestral