O Enigma das Máscaras

El Enigma de las Máscaras

O Enigma das Máscaras

Kuni Diôira Eték hei, há, heiKuni Diôira Eték hei, há, hei
Kuni Diôira Eték hei, há, heiKuni Diôira Eték hei, há, hei
Kuni Diôira Eték Inã-Son-WeráKuni Diôira Eték Inã-Son-Werá
¡Hetoroky, Karajá!Hetoroky, Karajá!

Sombras, vientos, tempestadTrevas, ventos, tempestade
Miedo y espantosMedo e assombrações
Cataclismo y gritos en fuego en el cieloCataclismo e alaridos em fogo no céu
¡Anuncian el juicio final!Prenunciam o juízo final!

En el corazón de la selva Karajá (Karajá)No cerne da floresta Karajá (Karajá)
El Neófito Diuré revelaráO Neófito Diuré irá revelar
El secreto de las máscaras sagradasO segredo das máscaras sagradas
(El secreto de las máscaras sagradas)(O segredo das máscaras sagradas)

Que se extiende en las eras aprisionadasQue se estende nas eras aprisionados
En Aruanã-EtôNa Aruanã-Etô
El misterio prohibido, las mujeres de laO mistério proibido, as mulheres da
Aldea así profanóAldeia assim profanou

Espíritus malignosEspíritos Malignos

Arrastrándose y volando con los ojos de la muerteRastejam e voam com os olhos da morte
En cráteres de fuego, (fuego, fuego)Em crateras de fogo, (fogo, fogo)
Arrastrándose y volando con los ojos de la muerteRastejam e voam com os olhos da morte
En cráteres de fuego, (fuego, fuego)Em crateras de fogo, (fogo, fogo)

Reptiles sanguinariosRépteis sanguinários
Emergen del abismo de la tierraEmergem do abismo da terra
Que se abre en grietas la fiera abismalQue se abre em fendas a fera abissal
La serpiente de malA serpente de mal

La furia, el odio, la venganza de las Kuni seA fúria, o ódio, a vingança das Kuni se
Revelará (se revelará)Revelará (se revelará)
La profanación, la destrucción vendráA profanação, a destruição virá
Por tierra, agua y airePor terra, água e ar

Apocalipsis Karajá, háApocalipse Karajá, hei

Rasgando el cieloRasgando o céu
Resurge en NirvanaRessurge em Nirvana
El chamán montado en la fieraO pajé montado na fera
Con su MaurehéCom o seu Maurehé
Para liberar y salvarPara libertar e salvar
Al valiente pueblo KarajáO valente povo Karajá

Inã, Inã, Inã, Inã, Inã-Son-WeráInã, Inã, Inã, Inã, Inã-Son-Werá
Inã, Inã, Inã, Inã, Inã-Son-WeráInã, Inã, Inã, Inã, Inã-Son-Werá
Inã, Inã, Inã, Inã, Inã-Son-WeráInã, Inã, Inã, Inã, Inã-Son-Werá
Inã, Inã, el Ritual Apocalipsis de los KarajáInã, Inã, o Ritual Apocalipse dos Karajá
¡De los Karajá, de los Karajá!Dos Karajá, dos Karajá!

¡Diassó!Diassó!