O Senhor dos Pajés

El Señor de los Chamanes

O Senhor dos Pajés

¡Ay, ay, ay, chamánÔ, ô, ô, pajé
¡Ay, ay, ay, chamánÔ, ô, ô, pajé
Kaini chamán, Kaini chamán, Kaini chamánKaini xamã, Kaini xamã, Kaini xamã

¡Ay, ay, ay, chamánÔ, ô, ô, pajé
¡Ay, ay, ay, chamánÔ, ô, ô, pajé
El Chamán Beligerante, el señor de los ChamanesO Beligerante xamã, o senhor dos Pajés

La Luna de Mundurukânia ilumina el ser del gran Tawê, auêA Lua da Mundurukânia ilumina o ente do grande Tawê, auê
Ora Paini con su AyrangáOra Paini com seu Ayrangá
Espanta al espíritu maléficoEspanta o espírito mal
En la danza de la cura el jefe del clan de Karú-Sacaibê, auêNa dança da cura o chefe do clã de Karú-Sacaibê, auê
Ora y canta el gran chamán evocando lo sobrenaturalOra é canta o grande xamã é evoca o sobrenatural
Al crepúsculo de la Luna rojaAo crepúsculo da Lua vermelha
Celebra la unción de la liberaciónCelebra unção da libertação
Alrededor de la fogata exorciza a las bestiasAo redor da fogueira exorciza as feras
Es la dominación, canta toda la aldeaÉ a dominação, canta toda a aldeia

¡Mundurukânia!Mundurukânia!
Hey, há, hey, há, hey, háHey, há, hey, há, hey, há
Hey, há, hey, há, hey, háHey, há, hey, há, hey, há

El aliento, el humo, el lodo rapéO sopro, o fumo, o lodo rapé
La ultra visión caxiri, mururéA ultra visão caxiri, mururé
La oración en un rito de feA oração em rito de fé
Son magias y secretos de curación del mundo esotéricoSão magias é segredo de cura do mundo esotérico
ChamánicoXamânico!

¡Ay, ay, ay, chamánÔ, ô, ô, pajé
¡Ay, ay, ay, chamánÔ, ô, ô, pajé
Kaini chamán, Kaini chamán, Kaini chamánKaini xamã, Kaini xamã, Kaini xamã

¡Ay, ay, ay, chamánÔ, ô, ô, pajé
¡Ay, ay, ay, chamánÔ, ô, ô, pajé
El Chamán Beligerante, el señor de los ChamanesO Beligerante xamã, o senhor dos Pajés