Waçari

Waçari

Waçari

Uaupés, Kumuriê, UaçariUaupés, Kumuriê, Uaçari
Uaupés, Kumuriê, UaçariUaupés, Kumuriê, Uaçari

En tiempos de sufrimientos, sacrificios y destrucciónEm tempos de suplícios, sacrifícios e destruição
El chamán viene a luchar más allá de la imaginaciónO pajé vem combater além da imaginação

Las creencias, los mitos, las fuerzas de UaçariAs crenças, os mitos, as forças de Uaçari
Las creencias, los mitos, las fuerzas de UaçariAs crenças, os mitos, as forças de Uaçari

Criatura de las sombras, entidad del malCriatura das trevas, entidade do mal
Poseedor de magia sobrenaturalDetentor de magia sobrenatural
La aldea entera temblóA taba inteira estremeceu

Al surgir los Peraus, el demonio del malAo surgido os Peraus, o demônio do mal
Al surgir los Peraus, el demonio del malAo surgido os Peraus, o demônio do mal
Al surgir los Peraus, el demonio del malAo surgido os Peraus, o demônio do mal

El azote de los MundurukúO flagelo dos Mundurukú
En las alas de la muerte esparce la oscuridadNas asas da morte dissemina a escuridão
Desertor de Karú-SacaebêDesertor de Karú-Sacaebê
Se entregó al destino de la profanaciónSe entregou ao destino da profanação

Quién sabe un día un libertadorQuem sabe um dia um libertador
Salve a esta tribu de los brazos del horrorSalvará essa tribo dos braços do horror
En nombre de la paz por sus ancestrosEm nome da paz pelo seus ancestrais
El chamán viene a luchar, fuerza espiritualO pajé vem lutar, força espiritual

Sus armas sagradasSuas armas sagradas
Clavadas por Karú-SacaebêEnfiadas por Karú-Sacaebê
Destrozan la semilla del malDilaceram a semente do mal
Y la paz se restableceE a paz vem restabelecer
Y la tribu en fiesta en la aldeaE a tribo em festim na aldeia
Celebran al tronco tupíCelebram ao tronco tupi
La victoria del bien sobre el malA vitória do bem sobre o mal
Es el fin del gran UaçariÉ o fim do grande Uaçari