UMIHE - Given Movie: To the Sea (versión en español)

UMIHE - Film donné : Vers la mer (version française)

UMIHE - Given Movie: To the Sea (versión en español)

Peut-être qu'on va oublierQuizás lo vamos a olvidar
Mais ça restera gravé dans une chansonPero quedará grabado en una canción
Ainsi on pourra se souvenirAsí llegar a recordar
Pour qu'on puisse se retrouver à nouveauPara que de nuevo nos podamos encontrar

La-la-la-la, en écoutantLa-la-la-la, al escuchar
La mélodie de ton chantLa melodía en tu cantar
Je vais te confier mon désirMi anhelo yo te lo voy a confiar

Hey, dans cette vie quiHey, en esta vida que
A laissé un million d'émotionsHa dejado un millón de emociones
Qui débordent et nous inspirentQue se desbordan y nos inspiran
Dans nos larmes, on trouve leur raisonEn nuestro llanto encontramos su razón
Tu verras que la tempêteVerás que la tormenta
Continuer à parcourir ce mondeSeguirá recorriendo este mundo
Et la joie et la tristesseY la alegría y la tristeza
Ensemble arriveront à la merUnidas llegarán a la mar

Au final, il faut qu'on parteEn fin, tenemos que partir
Malgré notre union, on ne peut pas éviterA pesar de nuestra unión, no se puede evitar
Je le sais, mais quand mêmeLo sé, pero aún así
Avoir besoin de l'autre, c'est aimerEl necesitar del otro significa amar

Mon cœur, grâce à toiMi corazón, gracias a ti
S'agrandit et se rétracte en moiSe expande y se encoge en mí
Il me rend si heureux de vivreMe vuelve tan dichoso de vivir

Au milieu de l'hiver, peut-être queEn medio del invierno puede que
Cette goutte touchera à sa finEsta gota caiga a su fin
En attendant un bref instant où elle pourra brillerEsperando un breve segundo donde pueda relucir
Dans le coin d'une histoire éternelle, on a pu se rencontrerEn el rincón de una historia eterna nos pudimos encontrar
La bénédiction que tu n'oublieras jamaisLa bendición que nunca olvidarás

Hey, dans cette vie quiHey, en esta vida que
M'a emmené à travers les annéesMe llevó a través de los años
Une seule chose j'ai trouvéeSolo una cosa me he encontrado
Mon corps appelle son nom encore une foisMi cuerpo llama por su nombre otra vez
Tu verras que la tempêteVerás que la tormenta
Continuer à parcourir ce mondeSeguirá recorriendo este mundo
Et la joie et la tristesseY la alegría y la tristeza
Ensemble arriveront à la merUnidas llegarán a la mar

Ensemble arriveront à la merUnidas llegarán a la mar