Yorugaakeru

Zonsopgang

Yorugaakeru

Zelfs zonder te dromen, bij de zonsopgangIncluso sin soñar, en el amanecer
Zal de zon stralen en ga ik je zienEl Sol se posará y voy a verte

De zon schijnt op de witte muurEl Sol brillando está sobre la blanca pared
En terwijl de klok maar blijft tikkenY mientras el reloj no deja de avanzar
Hebben we kunnen genieten, momenten gelijkPudimos disfrutar, momentos por igual
Langzaam zie ik hoe ze verdwijnen en nooit meer terugkomenDe a poco veo cómo se van y nunca más volverán

En daarom drijf ik rond deze nachtY por eso voy a la deriva en esta noche
Het doet meer pijnMe duele más
Zelfs zonder te dromen, bij de zonsopgangIncluso sin soñar, en el amanecer
Zal de zon stralen en ga ik je goed zienEl Sol se posará y voy a verte bien
Het is tijd om te veranderen, het is tijd om te eindigenEs hora de cambiar, es hora de acabar
En het is tijd om te beginnenY es hora de empezar

Ook al ben je hier niet meer, ik zal overlevenAunque ya no estés acá, voy a sobrevivir
En dat is wat me het meest pijn doetY eso es lo que más me está doliendo a mí
Kijk hoe het komt, het is de zonsopgangObsérvalo llegar, es el amanecer
Het is de zonsopgangEs el amanecer

Het begint te bloeien en dan verwelkt het weerComienza a florecer y luego va a marchitar
Toch, keer op keer, zal het opnieuw opbloeienAun así, una y otra vez, de nuevo va a brotar

Het zal geen einde zijn, maar een nieuwe startNo será un final, sino que un comienzo nuevo
Ik begrijp het goedEntiendo bien
Zelfs zonder te dromen, bij de zonsopgangIncluso sin soñar, en el amanecer
Moet ik je hand loslaten, ik kan het niet vasthoudenTu mano he de soltar, no la puedo sostener
Als ik me verlies, huilend van de pijnSi me llego a perder, llorando de dolor
Zal ik stoppenYo me voy a detener

Ook al ben je hier niet meer, ik zal gewoon overlevenAunque ya no estés acá, yo solo sobreviviré
Ik kan geen liefde voelen. Toch wil ik je zienNo podré sentir amor. Aún así, te quiero ver
Kijk hoe het komt, het is de zonsopgangObsérvalo llegar, es el amanecer
Het is de zonsopgangEs el amanecer

Het zal nooit geweten wordenNunca se sabrá
Of de wensen werkelijkheid worden of nietSi los deseos se harán realidad o no
Zo ontstaat de 'geloof'Así es como nace la “fe”

Ook al ben je hier niet meer, bij de zonsopgangAunque ya no estés acá, en el amanecer
Zullen je handen weer de mijne rakenTus manos volverán a las mías otra vez
Na het doorstaan van de lange duisternisDespués de soportar la larga oscuridad
Zullen we het licht zienPodremos ver la luz
Ook al blijf ik bang, zal ik gewoon levenAunque siga con temor, tan solo viviré
En wanneer de zon opkomt, zal ik weer doorgaanY cuando salga el Sol, de nuevo seguiré
Kijk hoe het komt, het is de zonsopgangObsérvalo llegar, es el amanecer
Dus het is goedAsí que está bien

Kijk hoe het komt, hier kun je het zienObsérvalo llegar, aquí lo puedes ver
Het is de zonsopgangEs el amanecer