Café Noir

Black Coffee

Déplace-toi, déplace-toi, ouais t'as entendu ce que j'ai dit, déplace-toi.Move over, move over, yeah you heard what I said, move over.

Je me sens si seul, j'ai pas fermé l'œil.I feel so lonely, haven't slept a wink.
Je parcours le sol, et je guette la porte.I walk the floor, and watch the door.
Et entre deux, je bois du café noir.And in between I drink black coffee.
L'amour, c'est une recette de récup.Love's a hand-me-down brew.
Je ne comprends jamais pourquoi le dimanche dans ce café de la semaine ?I never know why Sunday in this weekday brew?
Je parle aux ombres, de 1 heure à 4I'm talking to the shadows, 1 o'clock till 4
Et Seigneur, comme les moments sont longs.And Lord how slow the moments go.
Tout ce que je fais, c'est verser du café noir.All I do is pour black coffee.

Depuis que le blues a attiré mon regard,Since the blues caught my eye,
Je traîne le lundi,I'm hanging out on Monday,
Mais les rêves du dimanche sont trop secs.But sunday dreams too dry
On dit qu'un homme est fait pour partir seulThey say a man is born to go alone
Et qu'une femme est faite pour pleurer et s'inquiéterAnd a woman is born to weep and fret
Pour rester à la maison et noyer ses regrets passésTo stay at home and drown her past regrets
Dans le café et les cigarettes.In coffee and cigarettes.
Et de mauvaise humeur toute la matinée, de mauvaise humeur toute la nuit.And moody all the morning, moody all night.
Et entre deux, je bois du café noir.And in between I drink black coffee.
Café noir.Black coffee.