Entre o céu e nós dois

Entre el cielo y nosotros dos

Entre o céu e nós dois

Habrá distancia entre el cieloHaverá distância entre o céu
y las nubes falsas hechas de algodón?e as nuvens falsas feitas de algodão?
¿Hay alguna razón en sí mismaQualquer razão em si não há
que no trate de elegir entre el sí y el no?que não trate de escolher entre o sim e o não

(Ven a decirme palabras)(Vem me dizer palavras)

Habrá diferencia entre las flores entregadasHaverá instância entre as flores dadas
¿Y las que están atrapadas en la puerta?E as presas ao portão?
No hay ninguna canción en sí mismaQualquer canção em si não há
que no hable de esperar respuestas en el estribilloque não fale de esperar respostas no refrão

Ven a decirme palabras un poco ciertas, un poco viejasVem me dizer palavras meio certas, meio velhas
Y descubrir que el momento de estar juntos ya pasóE descobrir que a hora de ficarmos juntos já passou

Habrá cambio entre el dolorHaverá mudança entre a dor
¿Y la fe escasa muerta de antemano?E a fé escassa morta de antemão?
No hay ninguna mención aquíQualquer menção aqui não há
que no deje escapar tu nombre dicho en vanoQue não deixe escapar teu nome dito em vão

Ven a decirme palabras un poco sueltas, un poco torcidasVem me dizer palavras meio soltas, meio tortas
Y descubrir que el momento de estar juntos ya pasóE descobrir que a hora de ficarmos juntos já passou

Es cierto que nos quedamos en paz al mirarnos asíBem que ficamos em paz de olhar assim
Las cosas tiempo despuésAs coisas tempos depois
Es cierto que me quedo en paz al mirarteBem que eu fico em paz de olhar você