Nos Bolsos

En Nuestros Bolsos

Nos Bolsos

Y antes de que pudiera contarteE antes que eu pudesse te contar
De la fiesta en mis ojos al verteDa festa dos meus olhos ao te ver
Entraste en el auto y te fuisteVocê entrou no carro e se foi
Perdida entre el asfalto y la neblinaPerdida entre o asfalto e a neblina
Llevando en una esquina del ojo el brilloLevando num canto do olho a purpurina
Que dudé en quitar con la punta del dedoQue eu hesitei em tirar com a ponta do dedo

¿Qué sabor tiene tu sonrisaQue gosto tem o seu sorriso
Desplegándose blanca y cálidaDesabrochando branco e morno
Con dientes, labios y secretosCom dentes, lábios e segredos
Que por el color de tus uñas cortasQue pela cor das suas unhas curtas
Casi puedo, puedo descifrar?Eu quase posso, posso decifrar?
Casi puedo, descifrar. Ah, dime...Eu quase posso, decifrar. Ah me diz...

Mi paquete de cigarrillosMeu maço de cigarros
Y tu encendedor azul turquesaE seu isqueiro azul turquesa
Y un puñado de palabras que elijoE um punhado de palavras que eu escolho
Cuidadosamente antes de hablarteCuidadosamente antes de lhe falar
Acumulando mis deseosAmontoando os meus desejos
Que ni siquiera sé en qué bolsillos ponerQue eu nem sei em que bolsos colocar

Entonces no te pierdas de míEntão não se perca de mim
Pide al taxi que regresePede pro táxi retornar
Y recógeme aún en la mesa del barE me pega ainda na mesa do bar
Escribiendo en una servilletaEscrevendo num guardanapo
Todo lo que mis brazosTudo que meus braços
No pueden contenerNão conseguem comportar
No pueden contenerNão conseguem comportar

¿Qué hago con tu rostro?Diz o que eu faço com seu rosto
Lo suficientemente lejos de mi cuerpoDistante o suficiente do meu corpo
¿Para que el 'sí' de tu nombre sea un no?Para que o "sim" do seu nome seja um não?
Me encanta tu forma ligera de contarMe encanta seu jeito leve de contar
¿Cuántas veces cruzaste la calleQuantas vezes atravessou a rua
Antes de encontrarme?Antes de me encontrar