La Pluie

La Lluvia

La Pluie

Domingo por la tardeDimanche après-midi
Sigue lloviendoIl pleut encore
El clima es perfecto para hacer el amorIl fait un temps à faire l'amour

Pongo músicaJe mets de la musique
Espero que paseJ'attends que ça passe
No estoy de humorJ'ai pas mon humeur
Para días hermososDes beaux jours

Estoy cansada de holgazanearJe suis fatiguée de paresser
Debería levantarmeJe devrais me lever
Ponerme mi impermeableMettre mon imper

No quiero salirJe veux pas sortir
No tengo diversiónJ'ai pus de plaisir
Parece que todoOn dirait que tout
Me está sacando de quicioMe tombe sur ler nerfs

Tengo un secretoJ'ai un secret
Cuando cambio de habitaciónQuand je change de pièce
Bueno, es en tu casa a donde llegoEh ben c'est chez toi que j'arrive

En la calidez de tu camaAu creux de ton lit
Totalmente dormidaTout endormie
Con restos de sueñosDes restants de rêves
En la comisura de los ojosAu coin dex yeux

Un océano entre los dosUn océan entre nous deux
¿Sabes lo que esSais-tu ce que c'est
Caer en picada?Que de débouler

Una escaleraUn escalier
Totalmente nerviosaTout énervée
Para desbloquearPour débarrer
La puerta de entradaLa porte d'entrée

Pero no piensesMais va pas croire
Que me aburroQue je m'ennuie
Sé mantenerme fuerteJe sais rester forte
A pesar de la lluviaMalgré la pluie

Está bien, es verdadOK c'est vrai
Son mentirasC'est des menteries
Dame fuerzasDonne-moi de la force
Miente tambiénMens-moi aussi

Domingo por la tardeDimanche après-midi
¿También llueve en París?Il pleut tu aussi à Paris?