鯨 (kujira)

Ballena

鯨 (kujira)

En un mundo brillante y giratorio, me llevaめくるめくはなやかなせかいがあたしをとりまいて
Alguien lo desea, incluso la luna lo deseaだれかがそれをほしがっても
Solo esperando una vida demasiado largaあたしはただちょうすぎるじゅみょうをまつだけでよかった
Como una ballena gigante al amanecer de la tristezaかなしみのよあけをおおきなくじらみたいに

Con sentimientos confusosふつういたきもちのまま
Me entregué a la prisa y me elevé hoyいそがしさにみをまかせてきょうたかつた
Pero ahora la respiración se acelera y se vaだけどいまこきゅうがはやくなっていく

Mi corazón nada como lo llamaこのこころがさそうままおよぐは
En el mar construido con lágrimas, salgo de viajeなみだでつくったうみでたびにでるの
Para poder ir muy lejosずっととおくへいけるようにね
Sin más, sin más, sin más, sin másもっとないてないてないてないて
Voyいくわ

El dios que recoge doce de las cosas hermosasうつくしいものからじゅんにうむかみさまはきっと
Seguramente nos dará un paraíso supremoはたしたいのちにごくじょうのらくえんを
Preparándonos para elloよういしてくださることでしょう

Los ojos se clavan profundamenteめふんしくささる
Incluso el dolor de la superficie no duele, miraすいめんのこうめきもいたくはないよほら
No dejes que desaparezcan los pequeños erroresいくつものちいさなあやまちもきえないで

Quiero mostrarte mi marあなたにみせたいわたしのうみを
Cuando llegue a la isla sin dolor ni sufrimientoいたみもくるしみもないしまへつくころには
Seguramente también las lágrimas serán útilesきっとなみだもつかいきっているわ
Cuando nades una larga vidaながいいのちをおよぎきったら
Nos encontraremos en el paraísoらくえんであいましょう