Imagination

Imaginación

Imagination

Bokura wa tabi no tochū de iki teru riyū o sagashita
ぼくらはたびのとちゅうでいきてるりゆうをさがした
Bokura wa tabi no tochū de iki teru riyū o sagashita
Nakushi kake teta kioku tadotte
なくしかけてたきおくたどって
Nakushi kake teta kioku tadotte
Mirai no boku ga kako o kuyamanai yō ni
みらいのぼくがかこをくやまないように
Mirai no boku ga kako o kuyamanai yō ni
Ima tsukami ni iku nda so imaginación
いまつかみにいくんだそうimagination
Ima tsukami ni iku nda so imagination

Sentimientos sin lugar
いばしょのないかんじょう
Ibasho no nai kanjō
Represión acumulada
たまるふらすとれーしょん
Tamaru furasutorēshon
¿Seremos tragados por un mundo de falsedad?
ふりーずしてるせけんにのまれるか
Furīzu shi teru seken ni noma reru ka?
Un mapa de destino desconocido
ゆくえふめいのしんろーず
Yukue fumei no shinro-zu
Solo las agujas del reloj
とけいのはりだけが
Tokei no hari dake ga
Giran ciegamente y marcan el corazón
もうもくにまわってこころきざんでいく
Mōmoku ni mawatte kokoro kizande iku
Creía en mí mismo, no necesitaba adornos
I believe myselfdattaひとつかざらなくたっていい
I believe myselfdatta hitotsu kazaranakutatte ī
No había nada de qué enorgullecerse
ほこれるものがなにもなかった
Hokoreru mono ga nani mo nakatta

En medio de nuestro viaje, buscamos razones para seguir respirando
ぼくらはたびののちとちゅうでいきてるりゆうをさがした
Bokuraha tabi no nochi tochū de iki teru riyū o sagashita
Siguiendo recuerdos perdidos
なくしかけてたきおくたどって
Nakushi kake teta kioku tadotte
Para que el yo del futuro no se arrepienta del pasado
みらいのぼくがかこにすがらないように
Mirai no boku ga kako ni sugaranai yō ni
Solo veía la realidad, no la imaginación
げんじつばっかりみてたんだのimagination
Genjitsu bakkari mi teta nda no imagination

Un escalofrío recorrió mi espalda, como si fuera un desafío
ためされるようにふりかかったしんく
Tamesa reru yō ni furikakatta shinku
Una situación cruelmente impredecible
ざんこくにすぎるよそくふのうなげんじょう
Zankoku ni sugiru yosoku funōna genjō
Aun así, no puedo escapar lo suficiente
それでもにげだせるほど
Sore demo nigedaseru hodo
No me atrapará la fugaz fortaleza
はかないつよさなんてぼくにわなから
Hakanai tsuyo-sa nante boku ni wanaikara

Corriendo desenfrenadamente, a veces deteniéndome un poco
がむしゃらにはしってすこしたちどまってみたりして
Gamushara ni hashitte sukoshi tachidomatte mi tari shite
Volviendo una y otra vez, perdido en la duda
なんどもふりかえりまよいながら
Nando mo furikaeri mayoinagara
Para que el yo del mañana pueda avanzar mirando hacia adelante
あしたのぼくがまえをむいてすすめるように
Ashita no boku ga mae o muite susumeru yō ni
Hoy también estoy escribiendo mis pensamientos, así es la imaginación
きょうだっておもいかくんだそうimagination
Kyō datte omoi kaku nda so imagination

Ve por aquí, no hay camino, algún camino
Go way, no way, some way
Go way, no way, some way
Aunque sea un camino sin rumbo
みちなきみちでも
Michinakimichi demo
Ve por aquí, no hay camino
Go way, no way
Go way, no way
¡Ábrete paso de todas formas!
きりひらいていくばんばん
Kirihiraite iku banban!
Ve por aquí, no hay camino, algún camino
Go way, no way, some way
Go way, no way, some way
Sobrepasando la imaginación
そうぞうをこえて
Sōzō o koete
Ve por aquí, no hay camino
Go way, no way
Go way, no way
Cambiando la realidad a mi manera
げんじつにかえてmy way
Genjitsu ni kaete my way

En medio de nuestro viaje, buscamos razones para seguir respirando
ぼくらはたびのとちゅうでいきてるりゆうをさがした
Bokuraha tabi no tochū de iki teru riyū o sagashita
Persiguiendo sueños perdidos
なくしかけてたゆめのつづきを
Nakushi kake teta yumenotsudzuki o
Aunque no puedo cambiar el mundo, no puedo rendirme
ぼくにはせかいなんてとうていかえらわしないけど
Boku ni wa sekai nante tōtei kaere wa shinaikedo
Quiero proteger lo que tengo en mis manos
このてにあるものはまもりたいんだ
Kono-te ni aru mono wa mamoritai nda

En medio de nuestro viaje, encontramos razones para seguir respirando
ぼくらはたびのとちゅうでいきてるりゆうをみつけ
Bokuraha tabi no tochū de iki teru riyū o mitsuke
Albergando un significado de existencia
そんざいぎいとしてたましいやどす
Sonzai igi to shite tamashī yadosu
Para que el yo del futuro pueda enorgullecerse del pasado
みらいのぼくがかこをほこれるように
Mirai no boku ga kako o hokoreru yō ni
Así es como vivíamos, con nuestra imaginación
そうやっていきていたいなだごimagination
Sō yatte ikiteita inada go imagination
Hacia un futuro brillante, así es la imaginación
かがやくみらいへとそうimagination
Kagayaku mirai e to so imagination