Madeline

Madeline

Madeline

En una vieja casa en París, cubierta de enredaderasIn an old house in Paris, covered in vines
vivía una niña llamada Madelinelived a girl by the name of Madeline
No le tenía miedo a las arañas ni a los ratonesShe was not afraid of spiders or mice
A Madeline le encantaba el invierno, la nieve y el hieloMadeline loved winter, snow and ice
Miraba desde su ventana, hacia la calle abajoShe watched from her window, onto the street below
Los soldados y las damas se detenían para saludarThe soldiers and the ladies stopped to say hello
Le preguntaban por su placer, ya sea whisky o simpleThey asked for her pleasure, be it whiskey or plain
Pero no hay necesidad de beber para olvidar ese tipo de dolorBut there's no need for drink to take away that kind of pain
Y en medio de la noche, Madeline alcanzaba su luz de nocheAnd in the middle of the night, Madeline would reach for her bedside light
Diciendo que algo no está bien.Saying something is not right.
Y con un rostro tan pálido como cenizaAnd wearing a face as pale as ash
se sentaba a ver caer y salpicar las gotas de lluviashe'd sit and watch the raindrops fall and splash
Luego se volvería a acostar una vez másThen she would turn to rest once more
Y como todos los buenos niños, ya no miraba másAnd like all good children watch no more