Turma do Gueto

Banda del Barrio

Turma do Gueto

Qué onda, compasE aí ,malandragem
Dando una vuelta por el barrio, solo de pasoDando um rolê pela quebrada, só de passagem
Gozando de la músicaCurtindo um som
La música está pesada, bien prendida así que vamos allá hermanoO som é pesado, chapado então vai que vai meu irmão
Esta es la movida aquí, estamos de paseoEssa é fita aqui, tamo no rolê
Todo tranquilo y en pazTamo na paz tudo legal
Puedes creerPode crer
Solo disfrutar otra fiestaÉ só curti mais uma festa
Encontrar unas chicas, tomar unas chelas, esa es la ideaTrombar umas minas, tomar umas brejas, a ideia é essa
Sin rodeos, lejos de problemas con los compasSem papo furado longe de manos atravessados
Sin líos, sin chismes, estoy tranquiloSem treta, sem buxixo, estou apaziguado
Solo quiero pasarla bien con mi genteSó quero tira uma onda com meu povo
Escuchar un rap del barrio, bien locoOuvir um som do gueto, um rap bem loco
Juntarse en la esquina firme y reír un montónColar na banca firmeza e dar risada de monte
Como esas movidas que pasan con la pandilla del BronxTipo aquelas fitas que rolam com a maloka do Bronx
Como esos viajes, charla, verso, fiestaTipo aquelas viagens, proza, verso, festa
El rojo de mis ojos viene del verde de las hierbasO vermelho dos meus olhos vem do verde das ervas
No hay maldad, sin problemas sin sangreNum tem maldade, sem treta sem sangue
Guarda tu pistola, esto no es una película de tirosDescanse o seu gatilho aqui não é filme de bang-bang
Mira la movida compa, mantente en paz espírituFite a fita mano, fique na paz espírito
Rezo por los compas que están en el cielo con menos balasFaço uma prece pros manos que estão no céu com menos tiros
Esta música no es para escapar de la realidad porque aquíEsse som não é pra fugir da realidade porque aqui
No todo es sufrimiento, si sabes, se puede disfrutar a lo grandeNão é só sofrimento se souber dá pra curtir a vontade
Y la música invade tu pensamientoE o som invade o seu pensamento
Periferia zona sur, barrio al 100%Periferia zona sul, quebrada 100%
Veo muchos compas en el venenoÉ vejo muitos manos no veneno
Veo muchos otros viajando con el sonido que golpeaVejo muitos outros viajando no som que tá batendo
Veo a un tipo ahí tirándole onda a una chica, oh la idea no cuajóVejo um cara ali xavecando uma mina, ih a ideia não constou
Me río y me voy de paseoEu casco o bico e saio no rolê
Es puro fiestón compa, si te equivocaste qué se le va a hacer?É tudo festa mano vacilou fazer o que?
La vida es dura aquí pero se puede ser feliz, quién lo diríaA vida é difícil aqui mais da pra ser feliz quem diria
¡Tengo orgullo y golpeo mi pecho: Soy de la periferia!Tenho orgulho e bato no peito: Sou da periferia!