V. L. Tamém Ama

V. L. Ama también

V. L. Tamém Ama

Es la vida Loka, mucho amor, mucho amorÉ vida loka, muito amor, muito amor
Sabes, tú eres el que más necesita amorCê tá ligado, você é o que precisa mais de amor
La vida de Loka es lo que va a la guerraO vida loka é o que vai pra guerra
Vas a la guerra... eres la vida lokaVocê vai pra guerra ... você é o vida loka
Tanto amor vida loka, mucho amorEntão muito amor vida loka, muito amor

Viernes por la tarde, cierre el cartelSexta a tarde, fecha o sinal
La chica para el cocheA garota para o carro
Al lado hay otro cocheAo lado encosta outro carro
Ella miraEla olha
Es una vida loka en una tapa traseraÉ um vida loka de boné pra trás
Sin afeitarBarba por fazer
Él le sonríeEle sorri para ela
Ella le sonríeEla sorri para ele
Baja el vidrio eléctricoEle abaixa o vidro elétrico
Y ella tambiénE ela também
Él pide el teléfonoEle pede o telefone
Ella dice: 8121-5511 llámameEla dá: 8121-5511 liga pra mim
La señal se abre, los dos se vanO sinal abre, os dois partem
Tan pronto como llegue a casa, suena el teléfonoLogo que ela chega em casa, o telefone toca
¡Es él!É ele!
Gran charla como las mismas cosasÓtimo papo gostam das mesmas coisas
Parece que se conocen desde hace mucho tiempoParece até que se conhecem a um tempão
Sugiere que te encuentres el sábado por la tarde en el centro comercialEle sugere que se encontrem sábado a tarde no shopping
Ella está a la alturaEla topa
La vida Loka también ama negarVida loka também ama nego

Me encanta de una manera que no puedo explicarAmo de uma forma que não sei explicar
Soy una revolución nego, lo intentaré... entoncesSou revolução nego, eu vou tentar ... então
He aprendido en la vida que los débiles no tienen turnoAprendi na vida que os fraco não tem vez
Uno de los loka vida vale ellos tipo seisUm dos vida loka vale deles tipo seis
No te quedarás ahí quejándote si la mina no te quiereNão vai ficá aí se lamentando se a mina não te quer
Wacko, aléjateDoidão, c sai andando.
Déjala pensar, que es pala que es modelo, queDeixa ela pensá, que é pá que é modelo, que
El disfraz de princesa dura todo el tiempoA fantasia de princesa dura o tempo inteiro
Hoy tiene 15, mañana tiene 16Hoje ela tem 15 amanhã tem 16
Después de la temporada tendrá 26Passada a temporada ela vai ter 26
Entonces verás a Nego, ¿qué pasa si ella es la guerrera?Aí você vai vê nego, quá lé que é que é se ela é a guerreira
Para que pueda ser tu esposaPra poder ser sua mulher

Tío, es complicado esta vidaCara é complicado essa vida
Pero aprender es que uno enseña, todavía existeMas aprendendo é que se ensina, ainda existe
Buena gente, que va a luchar y seguir adelanteBoa gente, que vai a luta e segue sempre em frente
Tener que enfrentarlo todas las mañanasTendo que enfrentar toda manhã
Y preocúpate por tu familiaE se preocupar com sua família

El amor es complicado, porque los débiles no tienen turnoAmar é complicado, pros fracos não tem vez
Uno de los loka vida vale ellos tipo seisUm dos vida loka vale deles tipo seis
Sólo tengo que merezco, la humildad viene de la cunaSó tenho que eu mereço, humildade vem do berço
El amor es sólo de madre, por otra que no séAmor é só de mãe, pois de outro eu não conheço

Tío, es complicado esta vidaCara é complicado essa vida
Pero aprender es que uno enseña, todavía existeMas aprendendo é que se ensina, ainda existe
buenas personas, que van a luchar y seguir adelanteboa gente, que vai a luta e segue sempre em frente
Tener que enfrentarlo todas las mañanasTendo que enfrentar toda manhã
Y preocúpate por tu familiaE se preocupar com sua família

El amor es complicado, Jão, que noAmar é complicado né Jão, quem é que não gela
Mira lo que viene Boca es Zé RuelaOlha que vem lá Boca é o Zé Ruela
Aquí está el mío, modelo de barrio de tuguriosTá cá mina dele, modelo de favela
Como Vera Fish, oh lo deseasTipo Vera Fish, oh quem ti dera
Creo que estás con ellaAcho que o cê só tá só com ela memu
Porque estás en una basura y no pagas por un venenoPorque cê num trampa e num paga um veneno
Quería ver si eras un trabajadorEu queria vê se cê fosse operário
Dale ese trabajo para ganar un salarioDasse aquele trampo prá ganhá um só salário
Ella te querría, lejos de ellaEla ía querer você, bem longe dela
Su privilegio es tener un golf en la favelaO seu privilégio é ter um golf na favela

Yo no digo nada, Jão, me quedo solaEu não falo nada né Jão, fico na minha
Él mismo dice que esta es mi minaEle mesmo diz, essa aqui é minha mina
Podría ser un obrero sin él, ve por míMais vale um operário sem ela vai por mim
Que un criminal espiga en caña y soloDo que um criminoso tano em cana e sozinho
No soy más que nadie. Sólo quiero advertirteNão sou mais que ninguém só quero alertar
Un día también lo niego, pasé por aquíUm dia eu também nego, passei por lá
Fue allí donde me di cuenta, que el hombre también lloraFoi lá que eu notei, que o homem também chora
Cuando el modelo de barrios marginales desapareceQuando a modelo de favela vai embora
Entonces es sólo él y la decepciónAi só fica ele e a decepção
Pagar mal mal abandonado en prisiónPagando de mau mau abandonado na prisão

Tío, es complicado esta vidaCara é complicado essa vida
Pero aprender es que uno enseña, todavía existeMas aprendendo é que se ensina, ainda existe
buenas personas, que van a luchar y seguir adelanteboa gente, que vai a luta e segue sempre em frente
Tener que enfrentarlo todas las mañanasTendo que enfrentar toda manhã
Y preocúpate por tu familia. Con tu familiaE se preocupar com sua família. Com sua família.
Tío, es complicado esta vidaCara é complicado essa vida
Tío, es complicado esta vidaCara é complicado essa vida
Pero aprender es que uno enseña, todavía existeMas aprendendo é que se ensina, ainda existe
buenas personas, que van a luchar y seguir adelanteboa gente, que vai a luta e segue sempre em frente

Hola... holaAlô ... alô
Lo siento, no quise que terminara asíMe desculpa, eu não queria que tudo acabasse assim
Dame una oportunidadMe dá uma chance
HáblameFala comigo
Hola... holaAlô ... alô

A veces lo sientes y piensas que estás enamoradoAs vezes a gente sente e fica pensando que tá amando
Y que encontró todo el bien que la vida podría ofrecerE que encontrou tudo de bom que a vida poderia oferecer
Hasta que la mujer que amamos se tambalea y tira todo a perderAté que a mulher que a gente ama vacila e põe tudo a perder

Tío, es complicado esta vidaCara é complicado essa vida
Esta vida, esta vidaEssa vida, essa vida

¡Pie ardiente!Pé quente!
Allí, mucho amorAí, muito amor
Todo este trabajo se basaba en mucho amor. El amor es importanteEste trabalho todo foi baseado em muito amor. Amor é importante
No es porque seas un vago que no deberías amarNão é porque você é vagabundo que cê não deve amar
Si no amas, no tienes almaSe você não ama, cê não tem alma
Pero firmeza totalMas firmeza total
¡Oh, ahí! El objetivo del Camino es siempre agradecer a DiosAí! O objetivo do Trilha é sempre agradecer a Deus
Hay un dicho que una vez recibí en una cartaTem um ditado que uma vez eu recebi numa carta
De vuelta en Bernardes, mi hermanoLá em Bernardes, do meu irmão
¿Quién dijo que el hombre sin Dios no es nadaQue falava que o homem sem Deus não é nada
Y lo tenemos ahíE a gente adquiriu isso aí
Y ponerlo en nuestra vida porque eso es verdadE colocou na nossa vida porque isso é uma verdade
Así que Dios, en primer lugar, DiosEntão Deus, primeiro lugar, Deus
También quiero agradecer a toda mi familiaQuero agradecer também a toda a minha família
Mi familia es grande, que soy un chicoMinha família é grande, que eu sou um cara
Que soy bienvenido en la calleQue eu sou bem-vindo na rua
Y toda la gente en la calle que me gustaE todas as pessoas da rua que gostam de mim
Se convirtieron en mi familiaSe tornaram minha família
Dios no tiene sentido para las personasDeus não faz acepção de pessoas
Menos de todo el cascoMuito menos o cascão
Así que todos ustedes son mis familiasEntão todos vocês são minhas famílias
Así que quiero agradecerles a todos ustedesEntão quero agradecer a todos vocês
Sin palabras, sin nombre, sin nadaSem palavras, sem citar nome, sem nada
Porque sería inevitable no olvidar a nadiePorque seria inevitável não esquecer de ninguém
Aquí, Moralweight, tu participación fue firmeAí, Peso Moral, sua participação foi firmeza
Pronto más, la, Life Loka ProductionsLogo mais, o, Vida Loka Produções
Que será el primer trabajo llamado TrailQue vai ser o primeiro trabalho chamado Trilha
El segundo será el peso moralO segundo vai ser Peso Moral
¡Oye, Brown! La cosa es lokoAí, Brown! O bagulho é loko
Y estás conectado y fuiste parte del CaminoE cê tá ligado e cê fez parte do Trilha
Sabes, somos un tipo muy importanteCê pá nós é um cara muito importante
Lo sabes, desafortunadamente, ¿no, hermano?Cê sabe disso, infelizmente, né, mano
Tenemos una cosa que también tenemosNós tem uma coisa que nós também têm
En particular, que no nos gusta expresar sentimientoEm particular que nós não gosta de expressar sentimento
Pero usted está conectado a la importancia que tiene dentro del SenderoPorém cê tá ligado a importância que cê tem dentro do Trilha
Gracias a ti, sobre todoGraças a você, principalmente
El Camino tiene la fuerza que tiene hoy, y es asíO Trilha tem a força que tem hoje, e é desse jeito
Quiero agradecer a todosQuero agradecer todo mundo
Todos los que formaban parte del Camino. Sin palabrasTodo mundo que fez parte do Trilha. Sem palavras
Si voy a citar a Blue, KL Jay, Edi RockSe eu for citar o Blue, KL Jay, o Edi Rock
Sí, popó, eres firme, siempre me animasteÉ, cocão, cê é firmeza, cê sempre me incentivou
Siempre hablabas cuando mis nuevas letras eran buenasCê sempre falou quando tava bom as minhas letras novas
Y por otro lado, ¿eh, hermano?E por outro lado, né, mano
Tienes que agradecerle a todo el mundoTem que agradecer todo mundo
Todos los que forman parte de los Racionales... de Meire... de Meire... de MeireTodo mundo que faz parte do Racionais...da Meire... da Meire
Para el último que a veces no entraAo último lá que às vezes não entra
Porque llega tarde, llamado MarquinhoPorque chega atrasado, chamado Marquinho
Pero tenemos que agradecer a todosMas a gente tem que agradecer todos
No hay palabra para todos porqueSem palavra a todos porque
En cierto modo, todos formaban parte de laDe uma certa forma, todos fizeram parte
Y si todos eran parte de ello, ¿eh, hermano?E se todos fizeram parte, né, mano
Caminamos juntos es porque encajaAndou junto é porque serve
Y si encaja, todo el mundo se ha convertido en una familia destrozadaE se serve, todo mundo se tornou uma família desbaratinada
Quién me conoce está conectadoQuem me conhece tá ligado
Que es sin demagogia y sin hipocresíaQue é sem demagogia e sem hipocrisia
Pero entonces: sin palabras, sin palabras y sin palabrasMas aí: sem palavras, sem palavras e sem palavras
Este es el trabajo del CaminoEsse é o trabalho do Trilha
Todos mis hijos, cuando crezcaTodos os meus filhos, quando crescer
Estoy seguro de que estarás orgullosoEu tenho certeza que terão orgulho
Firmeza totalFirmeza total
Nato vagabundoVagabundo nato