Como Pode

Como Puede

Como Pode

[Bia][Bia]
Si digo que no creo, estaría mintiendoSe eu disser que eu não acredito eu vou mentir
Pero me duele presenciarMas me dói presenciar
Tantas barbaridades que suceden aquíTantos absurdos que acontecem aqui
Es difícil lucharFica difícil lutar
En esta Tierra, quien puede más, llora menosNessa Terra quem pode mas, chora menos
Sin justicia, es difícil creerSem justiça, é dificil acreditar
Nadie puede juzgarnos porque no tenemosNinguém pode nos julgar por que não temos
Aun así, lucharéMesmo assim eu vou lutar
Por una educación mejorPor uma educação melhor
Por la paz de nuestra naciónPela paz da nossa nação
Un ciudadano sin sueños es polvoUm cidadão sem sonho é pó
Y su vida carece de razónE seu viver é sem razão
Hay gente disparando a los niñosTem gente atirando nas crianças
En este país del fútbolNesse país do futebol
Ellos son nuestras esperanzasElas são as nossas esperanças
Yace, el principio y el finalJaz, o princípio e o final

[Cascão][Cascão]
Cómo puede ser, cómo puede ser, ¿quién explica el boicot?Como pode, como pode, quem explica o boicote
Que Trilha sufre por denunciar en el rapQue o Trilha por denunciar no rap ele sofre
Yo hago música astuta, canto la revoluciónEu faço música malandra, canto a revolução
Represento al pueblo pobre, tengo orgullo del CapãoRepresento o povo pobre, tenho orgulho do Capão
Quien no es fiel en lo poco, en lo mucho nunca seráQuem não é fiel no pouco, no muito nunca será
Creo firmemente en este dicho popularAcredito piamente nesse dito popular
Caminando contra el viento sin pañuelo ni documentoCaminhando contra o vento sem lenço nem documento
7 5 4 3 7, aquí un ex recluso7 5 4 3 7, aqui um ex-detento

[Zekinha][Zekinha]
Sabes que no todas las rosas tienen la misma suerteTá ligado que nem toda rosa, tem a mesma sorte
Unas nacen para embellecer la vida, otras para la muerteUmas nasce pra enfeitar a vida, outras para morte
¿Quién ha oído hablar del hecho que ni siquiera Freud explica?Quem já viu falar no fato que nem mesmo Freud explica
¿Quién ha oído hablar del dicho que los bajitos son buenos peleadores?Quem já viu falar no dito que os baixinho é bom de briga
La papa cuando nace se esparce por el sueloBatatinha quando nasce esparrama pelo chão
La vida loca tiene en la sangre el poder de superaciónVida loka tem no sangue poder de superação
Mi padre sufrió en la vida pero salió adelanteO meu pai sofreu na vida também deu volta por cima
Hoy graduado en derecho, también es doctor en la rimaHoje formado em direito, também é doutor na rima
Un teclado, una guitarra, canto con emociónUm teclado um violão, vou cantando com emoção
Soy Zekinha el VL, rimando solo en la percusiónSou Zekinha o VL, rimo só na percussão

[Cascão][Cascão]
Puedes creer de esa manera, oh hijo te lo digoPode crer daquele jeito, oh filhão vou te falar
La sociedad insiste en decir que no estamosA sociedade insiste em dizer que nós não tá
En el salón de la música popular brasileñaNo hall da música popular brasileira
No te diré nada, están bromeandoEu não vou te falar nada, eles tão de brincadeira
Esta es mi fusión, chico malo del CapãoEssa é minha fusão, maloqueiro do Capão
Canto rap, canto samba, hago música de jãoCanto rap, canto samba, faço musica de jão
Diciendo reglas, soy un tipo con frases muy locasDito regras, sou cara que tem frases muito loucas
Quien esté en contra, que sepa que Cascão no está de bromaQuem é contra pode pá, que o Kascão não tá de touca
Ustedes se juntan en un rincón, contra mí es solo boicotCês se junta em um canto, contra mim só é boicote
Yo solo al otro lado, estoy en el corre de los fajosEu sozinho do outro lado, tô no corre dos malotes
Quiero ver quién es sincero, que estoy desafiandoQuero ver quem é sincero, que eu tô desafiando
Respóndanme quién del rap, hoy no está mendigandoMe responda quem do rap, hoje num ta mendigando
La verdad es que tú, que eres del rap sueña con ser gangstaA verdade é que você, que é do rap sonha ser gangsta
Un vida loca pero le falta procederUm vida loka só que falta proceder
Creo que el mal del rap, es olvidar lo que está cantandoAcho que o mau do rap, é esquecer o que tá cantando
Para un pueblo que socialmente lo necesitaPara um povo que socialmente tá necessitando
Palabras de amor, para los chicos sufridoresDe palavras de amor, pros muleque sofredor
Ingresar a la universidad, salir de allí como doctorIngressar na faculdade, só sair de lá doutor

[Zekinha][Zekinha]
No quiero para mí, lo que veo por ahíEu não quero para min, o que eu vejo por ai
155, 157, no es para eso que vine155, 157, não é pra isso que eu vim
Vine a marcar la diferencia y mostrar que en CapãoVim fazer a diferença e mostrar que no Capão
Hay gente luchadora, gente de buen corazónTem gente batalhadora, gente de bom coração
Contra todo, contra todos, creo que debo usarContra tudo, contra todos, acho que devo usar
Una tesis que mi padre no se cansa de decirUm tese que meu pai não se cansa de falar
Que la onda es la siguiente con Trilha quien quieraQue a fita e o seguinte com o Trilha quem quiser
Al contrario, ve con fe, contra nosotros solo quien puedaAo contrario vai na fé, contra nós só quem puder
Disculpa si heredé de él, la sinceridadMe desculpa se eu herdei dele, a sinceridade
Creo que es mejor así, no nací para ser cobardeAcho que é melhor assim, não nasci pra ser covarde
Nací para cantar, rap de revoluciónEu nasci foi pra cantar, rap de revolução
Quien conoce de lo que hablo, analiza el estribilloQuem conhece do que eu falo analisa o refrão

[Bia][Bia]
Si digo que no creo, estaría mintiendoSe eu disser que eu não acredito eu vou mentir
Pero me duele presenciarMas me dói presenciar
Tantas barbaridades que suceden aquíTantos absurdos que acontecem aqui
Es difícil lucharFica difícil lutar
En esta Tierra, quien puede más, llora menosNessa Terra quem pode mas, chora menos
Sin justicia, es difícil creerSem justiça, é dificil acreditar
Nadie puede juzgarnos porque no tenemosNinguém pode nos julgar por que não temos
Aun así, lucharéMesmo assim eu vou lutar
Por una educación mejorPor uma educação melhor
Por la paz de nuestra naciónPela paz da nossa nação
Un ciudadano sin sueños es polvoUm cidadão sem sonho é pó
Y su vida carece de razónE seu viver é sem razão
Hay gente disparando a los niñosTem gente atirando nas crianças
En este país del fútbolNesse país do futebol
Ellos son nuestras esperanzasElas são as nossas esperanças
Yace, el principio y el finalJaz, o princípio e o final