Traducción generada automáticamente

Fala Que É Nois
Trilha Sonora Do Gueto
Habla que es Nois
Fala Que É Nois
Oh 301, 301 en el copom qap?Oh 301, 301 no qap do Copom?
A las 301 en Copom qap, continúeA 301 no qap do Copom, prossiga
Ah, positivo 301, por favor, av. Dom Pedro l, Banco BradescoAh, positivo 301, por gentileza, av. Dom Pedro l, Banco Bradesco
Según la información, diez personas armadas con rifle, QSL?Segundo informações, dez indivíduos armados de fuzil, QSL?
Estoy sin vehículos en el momento del estadoEu tô sem viaturas no momento de status
Uno para verificar este qru, ¿puedes parar allí?Um pra averiguar esse qru, tem condições do senhor encostar por lá?
Hey, copom positivo, por favor dales un rptEh, positivo copom, por gentileza dá um rpt deles
Esta última cosita allí, que no entendí correctamenteDesse último qruzinho aí, que eu não entendi direito
¿Cuántos hombres están armados con un rifle?São quantos caras armados de fuzil?
Oh, positivo 301, diez tipos de fusil allí, QSL?Ah, positivo 301, dez indivíduos armados de fuzil aí, QSL?
Oh positivoAh, positivo
Di que es como cerramos contigoFala que é nóis jhow, que eu fecho com você
Muy bien, moro, ONG, ¿cuál es mi negocio?Tá ligado, morô, nêgo, qual que é meu proceder
Soy consciente de que tan pronto como esta canción salga en vivoTô ciente que assim que essa música for pro ar
La policía, el sistema entenderá malA polícia, o sistema vai mal interpretar
Pero luego, repetiré: soy cantante y no un crimenMas aí, vou repetir: Sou cantor e não o crime
Soy como el artista de la película Super CineEu sou tipo o artista lá do filme Super Cine
No me pueden culpar por problemas socialesEu não posso ser culpado dos problema social
Soy cronista de favelas, solo narro lo realSou cronista de favela, eu só narro a real
Entre yo y Conte Lopes, ¿adivina quién mató?Entre eu e o Conte Lopes adivinha quem matou?
Pensarás que soy yo porque él no tiróVocê vai achar que é eu por que ele num puxou
No es un día de cárcel, porque lo mató la policíaNem um dia de cadeia, pois matou pela polícia
Luego apareció en la televisión y habló en la entrevistaDepois foi lá na TV e falou na entrevista
¡Maté solo vagabundo! ¿Quién es él para juzgar?Eu matei só vagabundo! Quem é ele pra julgar
Destino, el futuro de aquellos que no nacieron allíO destino, o futuro de quem não nasceu pra lá
Es sistema, tu suerte es que la gente no piensaÉ sistema, sua sorte é que o povo ele não pensa
Matas a sus hijos más tarde en el pie de fotoVocê mata os filho dele depois volta na legenda
Y eso es peor, votan por tiE aí que é pior, que eles vota em você
Vas a Brasilia y vuelves a la televisiónVocê vai la pra Brasília depois volta na TV
Vestida en social, sin el malvado uniformeTrajado de social, sem a farda lá do mal
Afirmando que el comando quiere enviar la capitalAlegando que o comando quer mandar na capital
Le pides a Datena que hable mal de la facciónVocê pede pro Datena falar mal da facção
Para después esta comedia quédate allí con el culo en la manoPra depois esse comédia ficar lá com o cu na mão
No dices que es para él advertir a mi genteCê num fala que é pra ele avisar para o meu povo
Que la salud y el ocio, la cultura cuesta abajoQue a saúde e o lazer, a cultura lá do morro
Es un banco del tío Birosca, PCChÉ bancada pelo tio, o birosca, PCC
Marcinho hermosa vista y bora diráO Marcinho bela vista e o bora vai dizer
Que el homónimo del lado este, el Daila de JaciraQue o xará da zona leste, o Daila do Jacira
También en la misma pelea y ataca a los hombres que giranTambém tá na mesma luta e liga os homem lá que vira
Es jodidamente terrorista con su rifle en la manoEle é foda, terrorista com o seu fuzil na mão
Representando a los 15 Capo Al-QaedaRepresentando o 15 Al-Qaeda do Capão
Ze carlos, zona este, corinthiano es mi hermanoO zé carlos, zona leste, corinthiano é meu irmão
Él estaba conmigo en la mierda contra la congelaciónTava comigo na treta contra o coisa geleião
Solo para que te llames, te damos un chat directoSó pra você se ligar vô te dar um papo reto
El desastre aquí es loco, es seguroO baguio aqui é doido, é o certo pelo certo
Así es, primero de la capitalÉ nóis que tá, primeiro da capital
Está luchando contra el sistema para acabar con este malTa lutando com o sistema pra acabar com esse mal
Sabemos que el diablo está gobernando aquí en la tierraNóis sabemos que o diabo ta imperando aqui na terra
Es por la paz que el comando hace la guerraÉ pela paz que o comando faz a guerra
Así es, primero de la capitalÉ nóis que tá, primeiro da capital
Está luchando contra el sistema para acabar con este malTa lutando com o sistema pra acabar com esse mal
Sabemos que el diablo está gobernando aquí en la tierraNóis sabemos que o diabo ta imperando aqui na terra
Es por la paz que el comando hace la guerraÉ pela paz que o comando faz a guerra
Desde la cueva, el cmm envía un ungüento al generalDa caverna os cmm manda um salve pra geral
Lenta y cautelosamente venceremos este malDevagar e na cautela venceremos esse mal
Nuestra lucha es por la paz, la justicia y la libertadNossa luta é em prol paz, justiça e liberdade
El bombardeo es para mostrar que el comando es realOs atentado é pra mostrar que o comando é de verdade
Voy a nombrar algunos rotos que los 15 gobernaronEu vou citar umas quebrada que o 15 imperou
Osasco starfruit, centro de marcelinhoCarambola de osasco, marcelinho do centro
Zl dunguis, magnate del cassetteO dunguis da zl, magnata de cara cassete
Los agujeros también están listos para defenderseLa os fura também ta tudo pronto pro revide
El sistema está encendido porque el comando está creciendoO sistema ta ligado que o comando ta crescendo
Que con más y más días armados, no podemosQue a cada dia mais armado, nóis não ta podendo
Nos cansamos de ver a la policía matarSe cansamo de ficar vendo a polícia matar
Y en el día de los muertos nuestra gente lloraráE no dia dos finado nosso povo ir chorar
También muere quien nos dispara, solo enseñóTambém morre quem atira nóis apenas ensinou
La salida de las tierras bajas rescató a la grasaA tomada da baixada resgatamos o gordô
El champú de la zona norte, chico blanco y samaraO shampoo da zona norte, o chico branco e o samara
Tomó un pequeño octavo y cuadradoTomou aparecidinha de oitão e de quadrada
Recorrí toda la policía y conduje los autosEsculhachou toda a polícia e guentou as viatura
Nóis mierda, los 15 armados, ok, ¿quién aguanta?Nóis é foda, o 15 armado, ta ligado, quem segura?
Tiaguinho da matraca la da mauro, el rubãoTiaguinho da matraca la da mauro, o rubão
Quién sabe está conectado a la mooca, el hombre negroQuem conhece ta ligado la da mooca, o negão
Turín, turdim, marcinho que mencionóO turim, o turdim, o marcinho quem citou
Que en el tranvía hermosa vista rápidamente cerraronQue no bonde bela vista rapidinho eles fechou
Solo recordando mencionar que estos ahorros son para tiSo lembrando de citar que esses salve é pra você
Compañero que es leal a nuestro pccCompanheiro que é leal com o nosso pcc
Quien dejó São Paulo, emigró a los estadosQue saiu de São Paulo, migrou para os estado
Y el gobierno cree que somos los pobresE o governo fica achando que nós somos os coitados
Estamos aquí en Brasil como resultado de HamazSomos aqui no Brasil consequência do Hamaz
De al-qaeda, de camorra, de farc, de fartacDa al-qaeda, da camorra, das farc, dos fartac
Edinho, cangaíba, me llamó en una misiónO edinho, cangaíba, me ligou numa missão
Cantar para mocoso de la colina de los hermanosPra cantar pra mulecada la do morro dos irmão
El ducado Alex y la pata me llamaronO alex do duquinha e o pata me chamou
En la colonia la franc para vivir con el cupónNa colônia la de franco pra morar com o cupô
La rafinha y el dinho la do vaz, revoluciónO rafinha e o dinho la do vaz, revolução
Se cierra con 15, firme en la conexiónTa fechando com o 15, firme na conexão
Es la colina de macumba, el paulinho y el cabelloÉ o morro da macumba, o paulinho e o cabelo
Está conectado a nosotros, loco, es asíTa ligado nos predinho, doido, é daquele jeito
El coche retrocede cuando ve los agujerosViatura sai de ré, quando vê os fura neh
Es el 15 3 3 está conectado hombre correctoÉ o 15 3 3 tá ligado né mané
Así es, primero de la capitalÉ nóis que tá, primeiro da capital
Está luchando contra el sistema para acabar con este malTa lutando com o sistema pra acabar com esse mal
Sabemos que el diablo está gobernando aquí en la tierraNóis sabemos que o diabo ta imperando aqui na terra
Es por la paz que el comando hace la guerraÉ pela paz que o comando faz a guerra
Así es, primero de la capitalÉ nóis que tá, primeiro da capital
Está luchando contra el sistema para acabar con este malTa lutando com o sistema pra acabar com esse mal
Sabemos que el diablo está gobernando aquí en la tierraNóis sabemos que o diabo ta imperando aqui na terra
Es por la paz que el comando hace la guerraÉ pela paz que o comando faz a guerra
Mira que baguio loco, todo lo que canté aquíOlha só que baguio loco, tudo o que aqui cantei
El gobierno finge que no sabe lo que narréO governo finge que não sabe do que eu narrei
Está conectado que el comando solo gobierna a su médicoTa ligado que o comando só impera o seu doutor
Dentro de nuestros barrios pobres que abandonasteDentro das nossas favelas que vocês abandonou
Tomaste el dinero que era de educaciónVocês pegaram o dinheiro que era da educação
De cultura, salud y convertido en mensualDa cultura, da saúde e transformou em mensalão
Incluso si no quieres, el comando mostraráMesmo que vocês não queira o comando vai mostrar
¿Qué ladrón y sinvergüenza vive en Brasilia?Que ladrão e salafrário reside em brasilia
Seashore y Marcola Cêis Iscracha en TVBeira-mar e marcola cêis iscracha na TV
No veo diferencia en la pandilla de pcEu não vejo diferença na quadrilha do pc
Con empate, diputado, disfrazado de alcaldeDe gravata, deputado, disfarçado de prefeito
Roba en la puja, roba torcida y derechaRouba na licitação, rouba torto e direito
El peligro aquí no es el que lleva un rifleO perigo aqui não ta ni quem porta um fuzil
Personas con traje y corbata están matando a BrasilGente de terno e gravata tá matando o Brasil
Cuando robas tu dinero de salud, cosasQuando rouba o dinheiro da saúde, coisa e tal
Hay ancianos y niños muriendo en el hospitalTem idoso e criança morrendo no hospital
Esta vez te digo que nació el PCCNessa hora que eu te falo que nasceu o pcc
Muchos niggas que piensan que están listos para morirVários manos que é mente pensante pronto pra morrer
O matar para mostrar que la reglaOu matar pra mostrar que o tal dos governantes
Ta queriendo exterminar con nuestros hijos de gandhiTa querendo exterminar com nossos filhos de gandhí
Ya canté, dejaré el espacio para pensarJá cantei, vou deixar o espaço pra pensar
El PCC es ilegal, pero el presente siempre esPcc é ilegal, mas presente sempre ta
Y el gobierno que es genial, que nunca vemosE o governo que é legal, que a gente nunca ve
Cuando necesitas un medicamento para sobrevivirQuando precisa de um remédio pra sobreviver
Adivina quién está siempre dispuesto a ayudarAdivinha quem que ta, sempre pronto pra ajudar
Los chicos marcola, de fernando seasideOs menino do marcola, do fernando beira-mar
Esa es la pregunta de quién es más ladrónFica aí a questão quem que é mais ladrão
Quién gobierna el país o quién te muestra un octavoQuem governa o país ou quem te mostra um oitão
Así es, primero de la capitalÉ nóis que tá, primeiro da capital
Está luchando contra el sistema para acabar con este malTa lutando com o sistema pra acabar com esse mal
Sabemos que el diablo está gobernando aquí en la tierraNóis sabemos que o diabo ta imperando aqui na terra
Es por la paz que el comando hace la guerraÉ pela paz que o comando faz a guerra
Así es, primero de la capitalÉ nóis que tá, primeiro da capital
Está luchando contra el sistema para acabar con este malTa lutando com o sistema pra acabar com esse mal
Sabemos que el diablo está gobernando aquí en la tierraNóis sabemos que o diabo ta imperando aqui na terra
Es por la paz que el comando hace la guerraÉ pela paz que o comando faz a guerra
Créeme, una vez más el ghetto muerePode crer, mais uma vez o gueto agoniza
La voz del gueto quiere hablarA voz do gueto quer falar
Desafortunadamente, nos hemos ido para el movimiento de rapInfelizmente, sobrou pra nós, do movimento rap
Pero entonces, los gobernantes, los gobiernosMas aê, os governantes, os governo
Toma nuestro dinero, nuestros impuestosPega os nosso dinheiro, dos nossos impostos
Eso se convertiría en mejoraQue era pra ser convertido em melhoria
Y desafortunadamente en la periferia el único brazo que alcanzaE infelizmente na periferia o único braço que alcança
Es el brazo de la represión, de la policía. El brazo de la saludÉ o braço da repressão, da polícia. O braço da saúde
Desde cultura, educación, mejores días hasta el guetoDa cultura, da educação, de dias melhores pro gueto
Quién votó por ti y te puso en BrasiliaQue votaram em vocês e colocaram vocês em brasília
No llegues al ghetto, solo envías el brazo del ghetto a la represiónNão alcança o gueto, vocês só manda pro gueto o braço da repressão
Y todavía tenemos que estar callados, no podemos protestarE nóis ainda tem que ficar queto, não pode fazer protesto
Si no sabes como funcionaSe não cêis ta ligado como é que funciona
Los muchachos envían la sorpresa pero el día de las eleccionesOs cara manda o choque, mas no dia da eleição
No envían la sorpresa, vienen con una plataforma ordenadaEles não manda o choque, eles vem com palanque todo arrumadinho
Y quiere que votes por élE quer que cê vota nele
Vamos a conectar el ghetto, conectemosVamo se ligar gueto, vamo se ligar
Cuidemos por qué si no llora el guetoVamos se ligar por que senão o gueto chora
El ghetto llora, el ghetto lloraO gueto chora, o gueto chora
Así es, primero de la capitalÉ nóis que tá, primeiro da capital
Está luchando contra el sistema para acabar con este malTa lutando com o sistema pra acabar com esse mal
Sabemos que el diablo está gobernando aquí en la tierraNóis sabemos que o diabo ta imperando aqui na terra
Es por la paz que el comando hace la guerraÉ pela paz que o comando faz a guerra
Así es, primero de la capitalÉ nóis que tá, primeiro da capital
Está luchando contra el sistema para acabar con este malTa lutando com o sistema pra acabar com esse mal
Sabemos que el diablo está gobernando aquí en la tierraNóis sabemos que o diabo ta imperando aqui na terra
Es por la paz que el comando hace la guerraÉ pela paz que o comando faz a guerra



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Trilha Sonora Do Gueto y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: