Cruel Serenata

Cruel Serenata

Cruel Serenata

Son las doce de la nocheSão doze horas da noite
El reloj golpeó en la capillaO relógio bateu na capela
Quien está cantando soy yoQuem está cantando sou eu
Frente a la ventana de la calleEm frente a rua janela
Querida, ten piedadQuerida tenhas piedade
Abre un poquito la cortinaAbre um pouquinho a cortina
Ven a ver mi guitarraVenha ver minha viola
Mojada por la neblinaMolhada pela neblina

La Luna vino conmigoA Lua veio comigo
Se fue y me dejó soloFoi se embora e me deixou sozinho
Quizás regresaré con la oscuridadTalvez voltarei com o escuro
Por este largo caminoPor este longo caminho
Querida, no seas ingrataQuerida não seja ingrata
Atiende a quien está llamandoAtenda quem está chamando
Si estás en brazos de otroSe estas nos braços de outro
Dime que me voy de vueltaMe digas que vou voltando

Guitarra, no toques másViola não toques mais
Vete, serenataVai te embora seresteiro
Tu canción de amor ya le causa desesperoA tua canção de amor já lhe causa desespero
Ya pertenezco a otro amorJá pertenço a outro amor
Por favor, no pienses en míPor favor, não pense em mim
El adiós, la nostalgia y el dolor, así lo quiso el destinoO adeus, a saudade e dor mais o destino quis assim

Adiós, adiós, mi ángel, sé que no puedo quedarmeAdeus, adeus, o meu anjo, sei que não posso ficar
Aquí me despido llorandoAqui me despeço chorando
Por no poder abrazartePor não poder te abraçar
Hasta las nubes del cieloAté às nuvens do céu
Lloran lágrimas de plataChoram lágrimas de prata
Escuchando mi despedidaOuvindo a minha despedida
En esta cruel serenataNesta cruel serenata