Levantando o Pau

Levantando el Palo

Levantando o Pau

Namoré a una chicaNamorei uma menina
En el estado de GoiásNo estadão de Goiás
Su padre es muy valienteSeu pai é muito valente
Es peligroso en excesoÉ perigoso demais

En la puerta de su casaNo portão da sua casa
Puso un palo atravesadoPôs um pau atravessado
Desde la sala me observaDa sala fica me olhando
Y la chica me esperaE a moça me esperando
Y yo me siento decepcionadoE eu fico desapontado

No puedo pasar por debajoNão posso passar por baixo
Ni puedo pasar por encimaNem posso passar por cima
El palo es muy pesadoO pau é muito pesado
Pero quiero ver a la chicaMas quero ver a menina

El viejo ya me advirtióO velho já me avisou
Con cara de maloCom uma cara de mau
Que la chica no dará su manoQue a moça não cede a mão
Si entro por la puertaSe eu entrar no portão
Y no levanto el paloE não levantar o pau

El viejo es duroO velho é barra pesada
Todos los días me esperaTodo dia me espera
Ya no sé qué hacerJá nem sei mais o que faço
Necesito calmar a la fieraPreciso amansar a fera

Tengo que encontrar una maneraTenho que arrumar um jeito
Para mejorar el ambientePra melhorar o astral
Voy a cambiar de opiniónVou mudar de opinião
A ver si entro por la puertaVer se entro no portão
Sin levantar el paloÉ sem levantar o pau

No puedo pasar por debajoNão posso passar por baixo
Ni puedo pasar por encimaNem posso passar por cima
El palo es muy pesadoO pau é muito pesado
Pero quiero ver a la chicaMas quero ver a menina

El viejo ya me advirtióO velho já me avisou
Con cara de maloCom uma cara de mau
Que la chica no dará su manoQue a moça não cede a mão
Si entro por la puertaSe eu entrar no portão
Y no levanto el paloE não levantar o pau

En el día de la bodaNo dia do casamento
Intenté saltar la puertaTentei pular o portão
El viejo se puso nerviosoO velho ficou nervoso
Y me llamó la atenciónE chamou minha atenção

Y habló de esta maneraE falou desta maneira
Con su forma radicalCom seu jeito radical
Si quieres entrar en la familiaSe quer entrar na família
Y casarte con mi hijaE casar com minha filha
Debes levantar el paloTem que levantar o pau

No puedo pasar por debajoNão posso passar por baixo
Ni puedo pasar por encimaNem posso passar por cima
El palo es muy pesadoO pau é muito pesado
Pero quiero ver a la chicaMas quero ver a menina

El viejo ya me advirtióO velho já me avisou
Con cara de maloCom uma cara de mau
Que la chica no dará su manoQue a moça não cede a mão
Si entro por la puertaSe eu entrar no portão
Y no levanto el paloE não levantar o pau