Chore Comigo

Llora Conmigo

Chore Comigo

Guitarra, llora conmigoViolão, chore comigo
Suavemente en esta canciónBaixinho nesta canção
Aquí junto a mi pechoAqui junto do meu peito
Donde está mi corazónOnde está meu coração

Porque tú conocesPois você é quem conhece
Mi gran pasiónA minha grande paixão
Y siempre has sufrido conmigoE sempre sofreu comigo
En las horas de soledadNas horas de solidão

Guitarra, mi gran amigaViolão, meu grande amigo
Deja que tu voz se lleve el vientoSolte sua voz ao vento
Y dile a esa ingrataE diga pra aquela ingrata
Lo grande de mi tormentoComo é grande o meu tormento

Dile también que su nombreDiz também que o nome dela
Lo llamo todo el tiempoEu chamo a todo o momento
Y su imagen tan hermosaE sua imagem tão linda
No sale de mi pensamientoNão me sai do pensamento

Guitarra, esta añoranzaViolão, esta saudade
Es todo lo que ella dejóÉ tudo que ela deixou
En los brazos donde tú llorasNos braços que você chora
Ella también lloróEla também já chorou

Pero el paso del tiempoMas o correr dos tempos
Todo ha cambiadoTudo se modificou
Incluso el retrato de ellaAté o retrato dela
En la pared se desvanecióNa parede desbotou

Tú, querida guitarraVocê violão querido
Eres mi mejor amigaÉ o meu melhor amigo
En la alegría y en el dolorNa alegria e na dor
Siempre has estado conmigoEsteve sempre comigo

Cuando la muerte me lleveQuando a morte me levar
Mi último refugioO meu derradeiro abrigo
Solo tú, mi guitarraSó você meu violão
Llorarás en mi tumbaVai chorar no meu jazigo