Eu e o Caminheiro

Yo y el Caminante

Eu e o Caminheiro

Por la mañana aparece el Sol en el horizonteDe manhãzinha surge o Sol no horizonte
Doblando montañas allá va el caminanteDobrando montes lá se vai o caminheiro
Pasando las horas, pasan días y semanasPassam as horas, passam dias e semanas
Nunca se queja y sigue caminando todo el añoNunca reclama e vai andando o ano inteiro

Nadie puede penetrar en su menteNinguém consegue penetrar em sua mente
Él solo sabe el dolor que está sintiendoEle somente sabe a dor que está sentindo
Quizás sufriendo por dejar a su amadoTalvez sofrendo por deixar seu bem amado
O condenado por la fuerza del destinoOu condenado pela força do destino

Qué diferencia entre nuestras dos vidasQue diferença entre nossas duas vidas
Ambas perdidas en sufrimientos igualesAmbas perdidas em sofrimentos iguais
La diferencia es que sufriendo yo vivo atrapadoA diferença é que sofrendo eu vivo preso
Con el desprecio de quien nunca me querráCom o desprezo de quem não me quer jamais

Muchas veces pensé en irmePor muitas vezes eu pensei em ir embora
Pero ahora me entregué a la indecisiónPorém agora entreguei-me a indecisão
Si me quedo sé que no resistiréSe eu ficar sei que não vou resistir
Y si me voy sé que moriré de pasiónE se partir eu sei que morro de paixão