Tulipan

Tulipe

Tulipan

Tonda, dans le ciel de mai,Tonda, nel ciel di maggio,
comme un fromage d'Olande,come un formaggio d'Olanda,
la lune s'élève en voyagemonta la luna in viaggio
et son rayon nous envoieed il suo raggio ci manda
ce paysage.questo paesaggio.
Quel mirage !Che miraggio!
Quel rêve ! Quel rêve !Che sogno! Che sogno!

Le moulin à vent dortDorme il mulino a vento
sous la lune d'argent.sotto la luna d'argento.
Dort le petit néerlandaisDorme l'olandesino
dans son lit tout petit.nel suo lettino piccino.
Chaque chose repose,Ogni cosa giace,
tout est silencieux.tutto tace.
Quelle paix ! Quelle paix !Che pace! Che pace!

Entends les fleurs parler entre elles.Odi i fior parlar tra lor.
Les tulipes parlent entre elles,Parlano tra loro i tuli,
tulipes, tulipes, tulipe,tuli, tuli, tulipan,
murmurent en chœur, les tulipes,mormoran in coro, i tuli,
tulipes, tulipes, tulipe.tuli, tuli, tulipan.
Entends le chant délicieuxOdi il canto delizioso
dans l'enchantement soupirant.nell'incanto sospiroso.

Les tulipes parlent d'amour,Parlano d'amore i tuli,
tulipes, tulipes, tulipe.tuli, tuli, tulipan.
Délicieux, au cœur,Deliziosi, al cuore
tous mes rêves te parviendront.tutti i sogni miei ti giungeran.
Et de moi te parlerontE di me ti parleranno
les merveilleuses tulipes, tulipes, tulipes,i meravigliosi tuli, tuli, tuli,
tulipes, tulipe.tuli, tuli, tulipan.

Ils parlent entre eux, les tulipes,Parlano tra lor i tuli,
tulipes, tulipes, tulipe,tuli, tuli, tulipan,
murmurent en chœur, les tulipes,mormoran in coro i tuli,
tulipes, tulipes, tulipe.tuli, tuli, tulipan.
Aujourd'hui tu parles avec le sonOggi tu parli col suon
qui vient du cœur plein de langueurche vien dal cuore pieno di languore
dans l'enchantement de tes rêves.nell'incanto dei tuoi sogni.
Oh, tendre amour !Oh, tenero amor!

La lune d'en haut,La luna di lassù,
de la coupole bleue,dalla cupola blu,
regarde en bas.sporge gli occhi all'ingiù.
Entendant cette chanson,Udendo questa canzon
son visage blanc se trouble,il suo bianco faccion si confonde,
et il lui semble, fait étrange,e le pare, fatto strano,
d'écouter les Lescano.di ascoltare le Lescano.

Et chantent les tulipes, tulipes, tulipe.E cantano i tuli, tuli, tulipan.
Tulipes, tulipes, tulipe.Tuli, tuli, tulipan.
En chantant cette chanson,Nel cantar questa canzone
les trois Lescanole tre Lescan
nous tendrontci tenderan
trois tulipes, tulipes, tulipe !tre tuli, tuli, tulipan!