Cielito Lindo

Mooi Hemeltje

Cielito Lindo

Die moedervlek die je hebt, mooi hemeltjeEse lunar que tienes, cielito lindo
Naast je mondJunto a la boca
Geef het aan niemand, mooi hemeltjeNo se lo des a nadie, cielito lindo
Want het is voor mijQue a mí me toca

Oh, oh, oh-ohAy, ay, ay-ay
Zing en huil nietCanta y no llores
Want zingend worden ze blij, mooi hemeltjePorque cantando se alegran, cielito lindo
De hartenLos corazones

Oh, oh, oh-ohAy, ay, ay-ay
Zing en huil nietCanta y no llores
Want zingend worden ze blij, mooi hemeltjePorque cantando se alegran, cielito lindo
De hartenLos corazones

Van de Sierra MorenaDe la Sierra Morena
Komen ze naar benedenVienen bajando
Een paar zwarte oogjes, mooi hemeltjeUn par de ojitos negros, cielito lindo
SmokkelendDe contrabando

Oh, oh-oh-oh, ohAy, ay-ay-ay, ay
Komen ze naar benedenVienen bajando
Een paar zwarte oogjes, mooi hemeltjeUn par de ojitos negros, cielito lindo
SmokkelendDe contrabando

En de bruinette wil ikY a las morenas quiero
Sinds ik wist datDesde que supe que
De bruinette is de MaagdMorena es la Virgen
Van Guadalupe, oh-oh-oh-ohDe Guadalupe, ay-ay-ay-ay

Het is algemeen bekend datEs bien sabido que
De liefde van een bruinetteAmor de morena
Nooit gefaked isNunca es fingido

Oh, oh, oh-ohAy, ay, ay-ay
Zing en huil nietCanta y no llores
Want zingend worden ze blij, mooi hemeltjePorque cantando se alegran, cielito lindo
De hartenLos corazones